Мемарыяльныя камяні ў Налібаках

Памятник 400 евреям уведенным в 1942 в Новогрудское гетто

Memorial Stone to the victims of Nazism - 400 Jews in January 1942

Автобусная остановка "Налібакі"

Валун Фарботко Язепа (Юзика) Августиновича

Еще одна заметка про Мемориальные валуны в Налибоках.
С прошлого раза камень обновили - нарисовали огонь внизу и подкрасили буквы

Побач з гэтым месцам
стаяла хата ў якой
нарадзіўся і правёў
дзіцячыя гады беларускі
паэт і літаратуразнаўца
Язэп Аўгустынавiч
Фарботка
4.09.1893 - 1945 г.

Памятник партизанам погибшим в Великую Отечественную Войну 1941-1945

Ніхто
не забыты
Нішто
не забыта

Вечная Слава
Войнам партызанам
якія загінулі ў гады
Вялікай Айчыннай
Вайны 1941-1945

Memorial Stone to the victims of Nazism - 400 Jews in January 1942

У снежні 1942 года каля 400 яўрэяў-
жыхароў мястэчка Налiбокi
былі адведзены ў Наваградскае гета
і там па-зверску расстраляныя

Налiбокi - название Налибок, написанное на трасянке (балачке, бычьем языке). Правильное написание топонима по-белорусски - Налiбакi, с нормативным справочником, рассмотрено здесь - Агрогородок Налибоки

Стройматериалы. Табличку на камень водрузили совсем недавно.

До недавнего на валуне было коряво вырезано "Огонь - враг леса".
Прежние буквы смыть не удосужились, они проступают справа от мемориальной таблички.
To be continued...

Jerusalem in the forest for tourists in Puszcza Nalibocka

While a ride along the road from Kroman to Kleciszcze, I grabbed by my blind eye some roof in the forest with a sidelong vision.
The visual memory triggered good - it was not there before.
I went there, to ascertain what was already built there.

The stand with description of "Forest of Jerusalem"

The real stand in Russian and in English languages that, they say, there was Forest Jerusalem here.
The stand is made by hands from ass, but with good polygraphy and looks like by the adults.
Someone "is developing the exchequer".
This job is easy understandable and useful.
Maybe Trump's son-in-law's fussed about or the local people want to make a curtsy, the highest several hints were already made that it's high time to praise these "partisans".

Bower on strange sketch

Farther, along the forest road, the bower was erected, on some strange sketch.
Not typical, not bought, as always done while the "restoration" like in Dukora manor.

Also, by the way, the bower is fabricated by hands from ass, the roof is made of edged boards, the columns are from rotten used timber.
Obvious either the funds or the logs sawing.
I have seen how "small architectural forms" are built on the money of UNDP in Puszcza Nalibocka. New timber and evenly dyed.

Oak-giant by partisan arbor

Now the very fat!
The morons (or very clever) put a stand for the morons, and the one who set the stand - either very smart, or stupid at most!
On the one hand - it's good that the stand is stuck in the dummy place, the real place of the Forest Jerusalem is hidden, should not to be looted.

---

Other fakes in history in these notes.

P.S.
Later, the forester told me who ordered to put the gazebo and a poster here.

Delve in human growth

"Archaeologists" packs went, so not the pits were already dug, but delves. Delves in human growth!

Pit supposedly from partisan dugout

Loot of black diggers

A film about these Jewish partisans - Defiance (2008)
Jerusalem in the forest for tourists in Puszcza Nalibocka. Search for traces of the partisans presence. Some pathfinding...
Another expeditions:
Jerusalem in the forest of Puszcza Nalibocka,
Jerusalem in the forest in Puszcza Nalibocka,
Jerusalem in the forest,
Wyspa. Location of the Jewish partisans base during the punitive operation Hermann

To be continued...

Мемарыяльны валун Менскаму падполлю ў Вялікую айчынную вайну

Мемориальный валун и знак Минскому подполью действовашему в Великую отечественную войну, находится в начале улицы Маяковского.

У гады Вялікай айчыннай
вайны па вул. Аранжарэйнай
у дамах N 7,9 размяшчаліся
канспіратыўныя кватэры
Мінскага антыфашысцкага
падполля.
Гаспадарамі кватэр былі
П.С.Алейчык і
М.Ф.Герасімовіч,
якія пакараны смерццю
фашістамі у маі 1942 года.
У доме N 11
па вул. Аранжарэйнай
жыла сямідзесяцігадовая
Ганна Антонаўна
Манцывода, якая
3 лістапада па
люты 1944 года прымала
ўдзел у дзейнасці Мінскага
патрыятычнага падполля.
Расстраляная фашыстамі
ў маі 1944 года.

Памятны знак у прахадной Менскага дражджавога заводу на месцы пакарання смерцю К. І. Баязліўца, В. І. Шчэрбацевіча і М. Б. Брускінай

Здесь 26 октября 1941 года
фашисты казнили
советских патриотов
К.И.Труса, В.И.Щербацевича
и М.Б.Брускину
29 февраля 2008 года Минский горисполком принял решение №424, в котором, сказано, что "в целях увековечения памяти участницы Минского антифашистского подполья Марии Борисовны Брускиной Минский городской исполнительный комитет решил внести изменения в текст мемориальной доски, установленной на доме № 14 по ул. Октябрьской".
1 июля 2009 у проходной Минского дрожжевого завода на месте казни Брускиной и её товарищей был открыт новый памятный знак, до февраля 2008 года память Марии Брускиной не была увековечена

Манумент у гонар параду беларускіх партызан

16 ліпеня 1944 гады
на гэтым месцы адбыўся парад
беларускіх партызан у гонар
вызвалення г.Мінска

Намеренное искажение истории, парад партизан состоялся на ипподроме, который находился в полукилометре от места, где этот валун.
На месте, где был ипподром, сейчас гостиница Пекин.

---

Other fakes in history in my notes. (Другие фейки в истории в моих заметках).

Jerusalem in the forest of Puszcza Nalibocka

A film about these Jewish partisans - Defiance (2008)

Jerusalem in the forest. The dugouts in the former trench

Fresh traces of the work of black diggers

Jerusalem in the forest. The former trenches

Crossroads amidst the forest Jerusalem

Pit of former dugout of Bielski Brothers partisan camp

Fresh traces of the work of black diggers

The former trench in the woods of the Bielski Brothers partisan camp
Road from one part of the Jerusalem in the forest to another

The former trenches in the location of Jerusalem in the forest of Puszcza Nalibocka

Painted board in the location of Jerusalem in the forest

This blue-painted wooden deck was at the edge of the pit of the former partisan dugout.

Pit remaining from partisan camp dugout

Steel door amidst the middle of the guerrilla forest

Pit from partisan dugout

Another pit from partisan dugout

Two rusty buckets

Buckets had unusual handles. I've never seen such ones before. Usually there are holes to insert the handles. There were the folds of tin for the handles to cling

An incomprehensible product among the partisan dugouts

West part of the forest Jerusalem. By the pits of dugouts

The iron barrel supposably the kitchen of the Jews partisans camp

The iron barrel tourist guides show to hapless Jews as a kitchen of the Jews partisans from the Bielski Brothers camp.
But this barrel is more similar to the stove of moonshakers, than the artifact of seventy years old

Another rusty bucket

It was in the of Jewish dugout
Another two expeditions:
Jerusalem in the forest in Puszcza Nalibocka,
Jerusalem in the forest

To be continued...

Польскія і нямецкiя бункеры ў вёсак Задвор'е і Набярэжная, Ляхавіцкі раён

Польша разделила линию укреплений на восточной границе на шесть участков армий: "Вильно", "Лида", "Барановичи", "Полесье", "Волынь" и "Подолье".

Задачей Участка Армии "Барановичи" было прикрытие направлений предполагаемых для возможного вторжения противника исходящих из так называемых «Смоленских ворот» через Белосток и Брест на Варшаву (совпадали они с направлением действий советских войск в 1920 г)... ...Территория Участка "Барановичи" была разделена на 5 участков: - "Неман" - охватывал территорию Налибокской Пущи, его оборону предполагалось опереть главным образом на естественные препятствия. - "Сервеч" - опирался по всей длине на р. Сервеч. - "Ворота Городище" - охватывал территорию водораздела между истоками рек Щара и Сервеч. - "Центр" - вдоль верхнего течения реки Щара, по обе стороны железной дороги Минск – Барановичи. - "Слуцкое Шоссе" - вдоль верхнего течения реки Щары по обе стороны шоссе "Слуцк – Брест".

Барановичская "Крепость", Перлы фортификации II РП. Ежи Садовский (Jerzy Sadowski), INFORT 2/2001, Перевод с польского: В.Тадра

Польский бункер у деревни Задворье на берегу Ляховичского водохранилища

Вид на польский бункер с берега, со стороны амбразур

Польский бункер у деревни Задворье. Амбразуры

Стена польского бункера

Ляховичский льнозавод

Забытая лодка на берегу Ляховичского водохранилища

Ляховичское водохранилище (Миничское), "Водозабор". Создано в 1985 г. на реках Щара и Ведьма в 10 км от г. Ляховичи у д. Миничи. Длина - 8.5 км, ширина 0.75 км. Максимальная глубина 4 м, по затопленому руслу до 11 м. Дно заиленное, местами очень сильно. В Барановичах данное водохранилище называют "Водозабор", т.к. из него брали воду для Барановичского ПХБО.

Второй польский бункер на берегу Ляховичского водохранилища. Первый вход

Второй польский бункер на берегу Ляховичского водохранилища. Второй вход

Второй польский бункер. Амбразуры

Еще один, найденный ранее, (третий) польский бункер на берегу Ляховичского водохранилища в этой заметке - Немецкий бункер Первой мировой войны у деревни Задворье и польские у деревни Набережная, Ляховичский район

Третий бункер-окоп у деревни Набережная Ляховичского района

Бункер представляет собой забетонированную квадратную яму.

Общий вид у третьего бункер у Набережная

Кому-то тут видятся два бункера, поэтому привожу общий вид этого места

Трактор у деревни Набережная Ляховичского района

Внутрихозяйственный карьер Ляховичского льнозавода. Шлагбаум

Следующие два бункера-окопа находятся в лесу чуть севернее карьера

Четвертый бункер-окоп у деревни Набережная

Бетонный столбик между четвертым и пятым бункерами

Кто его там поставил и с какой целью не понятно

Пятый бункер-окоп у деревни Набережная

Обрыв с холма

Четвертый и пятый бункеры стоят на холме с резким обрывом на юг. Холм до сих пор изрыт окопами, которые не исчезли с прошедших двух войн

---

Ляховичское водохранилище. Место отдыха. Туалет

Лов золотых рыбок на Ляховичском водохранилище без путевки запрещен

---

The sixth bunker near the bank of the Szczara river

Шестой бункер у берега реки Щары.
Бункер врос в землю, был обнаружен случайно по бетону правильной формы

"В апреле 1934 года Начальник Отдела Фортификации Министерства Вооруженных Сил утвердил план водных работ на верхней Щаре. Этот план предусматривал строительство в течение последующих трех лет 14 плотин и 2х водохранилищ для обеспечения затопления территории в течение 48 часов. На плотинах предусматривалось строительство минных камер для подрыва шлюза, а также легко демонтируемая, навесная дорога. Строительство проводили гражданские организации под руководством органа Министерства Коммуникации. Весной 1938 года были проведены пробные затопления с выполнением аэрофотосъемки границ затопления. В 1936 году Инспекторат Армии "Барановичи" спроектировал во взаимодействии со Службой Водных Путей 7 плотин на реке Сервеч. До начала войны было построено только три под Цырином, Боярами и Любаничами. На позиции верней Щары и Сервеча не было закончено строительство водохранилищ."

Восточные укрепления Польши – Участок "Барановичи" (Wschodnie umocnienia Rzeczypospolitej – Odcinek "Baranowicze")
Мирослав Кот (Mirosław Kot), Польша. Archeologia Wojskowa 1(4), 1994 (Перевод с польского В.Тадра)

Hydroelectric power plant on the river Szczara
on the dam - part of the fortifications

Гидроэлектростанция на реке Щара на плотине - части фортификационных сооружений.
Строилась еще "за польским часам"