Showing posts with label Заслаў'e. Show all posts
Showing posts with label Заслаў'e. Show all posts

Saturday, March 8, 2025

Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaŭje, Belarus

Entrance to Zamečak (Zamiečak) hillfort.
Three protection signboards

Entrance to Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaŭje. Three protection signboards
The settlement "Zamechek" in Zaslaw (Zaslavl) is the unique monument of archeology of the X century.
The 10th-century earthen fortification of the exiled Kievan princess Rogneda and her son, Prince Izyaslav

Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaŭje.
Security plate

Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaŭje. Security plate. Ministry of Culture of the BSSR. Archaeological Monument. The settlement is protected by the state
Міністэрства культуры БССР
Помнік
археалогіі
Гарадзішча
ахоўваецца дзяржавай

Memorial stone cross at the Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaŭje

Memorial stone cross located at the Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaŭje, Belarus
The monument was erected in 1995 to commemorate the 1,000th anniversary of the adoption of Christianity in Belarus.
Cross of Saint Euphrosyne. Thousand Years of the Orthodox Church in Belarus. 992
Тысяча год праваслаўнай царквы на Беларусі
The Zaslaw Historical and Cultural Reserve was founded by the Decree of the Council of Ministers of the BSSR on December 31, 1986 (since 1997, a museum-reserve), which took Zamečak (Zamiečak) under state protection.
Заслаў'е. Замэчак

Bunkers #110, #116, #120 of VII battalion defense district

Machine-gun bunker #110, command and observation post of company commander

Machine-gun bunker #110 in VII battalion defense district, command and observation post of company commander, type M-1 Machine-gun bunker #110 in VII battalion defense district, command and observation post of company commander, type M-1
Командно-наблюдательный пункт командира роты №110, тип М-1

Machine-gun bunker #120 in VII battalion defense district

Machine-gun bunker #120 in VII battalion defense district, type M-1
Удалось сфотографировать только издалека. Редкие два работника не позволили пройти внутрь на площадку.

Machine-gun bunker #116 of VII BDD

Machine-gun bunker #116 in VII battalion defense district, type M-1
Zaslaw, Bunkers 116, 033, 269 VII BDD

Saturday, February 8, 2025

Zaslaw Castle and two churches

Zaslaw. Park

Zaslaw. Park. Turtle, cat and elephant. Model

Надпись на жёлтой табличке
Уважаемые посетители детского парка! Во избежание возникновения рисков для здоровья подъём на металлическую конструкцию строго запрещен!!!


Zaslaw Castle. Reconstruction by Viktor Stashchanyuk
Заслаўскі замак. Рэканструкцыя Віктара Сташчанюка

Zaslaw. Settlement Rampart

Zaslaw. Settlement Rampart. Archaeological monument of the 11th-17th centuries
Гарадзішча
Вал
Помнік археалогіі XI-XVII

Remains of the fortress gates under a canopy

Zaslaw. Remains of the fortress gates under a canopy
Остатки крепостных ворот под навесом

Zaslaw. Orthodox church of the Transfiguration

Zaslaw. Orthodox church of the Transfiguration

Zaslaw. Site of ancient castle. View from the rampart

Zaslaw. Site of ancient castle. View from the rampart

Zaslaw Castle. Calvinist cathedral. 1918

Zaslaw Castle. Calvinist cathedral. 1918

The site of mass executions
of Zaslawl residents and prisoners of war in 1941-1944

The site of mass executions of Zaslawl residents and prisoners of war in 1941-1944
На гэтым месцы
ў 1941-1944 гадах
фашысты праводзілі
масавыя растрэлы
жыхароў
горада Заслаўля
і ваеннапалонных

Fenced footpath along the canal at the city rampart

Zaslaw. A fenced footpath along the canal at the city rampart

Zaslaw. Catholic church of St. Mary

Zaslaw. Catholic church of St. Mary

Zaslaw. Prince Izyaslav (c. 978/979 - 1001)

Zaslaw. Prince Izyaslav (c. 978/979 - 1001) Son of the Grand Prince of Kiev Vladimir Svyatoslavovich and Princess of Polotsk Rogneda Rogvoloda

Князь Ізяслаў (каля 978/979 — 1001)
Сын вялікага князя кіеўскага Уладзіміра Святаслававіча і полацкай князёўны Рагнеды Рагвалодаўны

У гонар князя Изяслава названы горад Заслаўе(Ізаслаўль)
Усталяваны ў Дзень беларускага пісьменства 7 верасня 2014


To be continued

Friday, August 22, 2014

Заслаўль. Курганны магільнік

Zaslaw. Burial mound of the 10th - 12th centuries

Zaslaw. Burial mound of the 10th - 12th centuries
Заславль. Курганный могильник X - XII веков

Заславль. Курганный могильник X - XII веков. Охранная табличка

Рэспубліка Беларусь Гiсторыка-культурная каштоўнасць Курганны могільнік X - XII ст. Прычыненне шкоды караецца па закону
Рэспубліка Беларусь
Гiсторыка-культурная
каштоўнасць
Курганны могільнік
X - XII ст.
Прычыненне шкоды
караецца па
закону

Слово "могільнік" написано с ошибкой

Заславль. Курганный могильник X - XII веков. Свалка мусора

Заславль. Курганный могильник X - XII веков. Свалка мусора
Здесь проводят выездные симпозиумы местные историки и культуроведы. Это остатки от бурных дискуссий.

View of Zaslaw from the burial mound

View of Zaslaw from the burial mound
Вид на Заславль с кургана

Заслаўль. Крыніца Слёзы Рагнеды

Заславль. Родник Слезы Рогнеды
Это и есть родник "Слёзы Рогнеды", в грязи, забросанный бутылками. Действительно, слёзы.
Чтобы к нему пробраться пришлось отрядить "экспедицию".

Заславль. Норы-погреба в крепостном валу

Заславль. Норы-погреба в крепостном валу
Сначала решил подобраться к роднику с востока, пройдя вдоль крепостного вала и усадебных домиков.
В конце пути, где заканчивался поселок, встретилась преграда из густой растительности, продираться через не вдохновляли: ни лай собак, ни подозрительные взгляды аборигенов, решил подобраться с противоположной стороны пройдя мимо музея и дальше вдоль искусственного озера, с востока.
В земляном валу детинца местные выкопали норы-погреба. На фото одна из таких нор, в которую и заглянуть страшно, сделана была ненадежно, готовая обвалиться в любой момент.
Заславль. Озеро. Укладка тротуара
Преследуемый взглядами любопытных местных ребятишек, я спустился к озеру вниз по улице от этнографического музея Заславля.
У озера шло мощение тротуарной плитки. Почвы - торфянные и ложили на бетонную стяжку.

Заславль. Вид с болота на кальвинистский храм

Заславль. Вид с болота на кальвинистский храм
В закатном Солнце кальвинисткий храм Заславля, находящийся внутри земляного вала, выглядел как маяк
летописные великие грязи
Дальше болотная почва стала совсем мягкой, проваливался в грязь по середину лодыжки, еле добрался до "Слёз Рогнеды", чтобы сделать хоть какое-то приличествующее фото родника.
Прямо, летописные "великие грязи"

Заславль. Памятник "Рогнеда и Изяслав"

Заславль. Памятник Рогнеда и Изяслав
Памятник Рогнеде и Изяславу в Заславле был открыт в 1993 году. Автор скульптуры из бронзы - известный белорусский скульптор Анатолий Артимович.

Рогволод (920-978) — первый полоцкий князь, названный по имени в исторических источниках, "пришел из-за моря и держал власть свою в Полоцке".
В 980 году Рогнеда (960-1000), дочь Рогволода была объявлена невестой Ярополка Святославича, великого князя киевского. Брат Ярополка Владимир, в то время князь новгородский, был унижен Рогнедой, когда тоже сватался к ней, был назван "робичичем" («не хочу разути робичича» — то есть сына рабыни) и получил отказ: княжна посчитала недопустимым вступить в брак с сыном наложницы.
Ее отказ киевскому князю Владимиру привел к тому, что Владимир захватил Полоцк, убил ее отца и братьев, а ее саму принудительно взял в жены, изнасиловал Рогнеду на глазах семьи.

Повесть Временных лет, год 6488 (980):
"И послал [Владимир] к Рогволоду в Полоцк сказать: "Хочу дочь твою взять себе в жены". Тот же спросил у дочери своей: "Хочешь ли за Владимира?". Она ответила: "Не хочу разуть сына рабыни, но хочу за Ярополка". Этот Рогволод пришел из-за моря и держал власть свою в Полоцке, а Туры держал власть в Турове, по нему и прозвались туровцы… И напал Владимир на Полоцк, и убил Рогволода и двух его сыновей, а дочь его взял в жены." "И с тех пор взимают меч Рогволожи внуки против Ярославовых внуков."
Примерно в 987 году Рогнеда решилась отомстить за содеянное и убить мужа. Ночью, когда Владимир спал, Рогнеда хотела заколоть его, но князь проснулся и успел отвести удар.
За покушение Рогнеде грозила смертная казнь. Разгневанный Владимир приказал жене нарядно одеться и взял в руки меч, однако на крик прибежал их первенец Изяслав и стал на защиту матери также с мечом в руках. Владимир не смог убить Рогнеду на глазах сына. Это и есть сюжет для бронзовой скульптуры.
По совету своих бояр: "Не убивай её ради дитяти сего, но воздвигни отчину отца её, и отдай ей с сыном твоим", Владимир поселил Рогнеду и Изяслава в их полоцкой земле — городе, который был построен на краю Полоцкого княжества и назван Изяславль (Заславль).
Ярослав Мудрый несколько раз назван Нестором летописцем сыном Рогнеды, младшим братом Изяслава.
Равноапостольный великий князь Владимир (в крещении Василий), сын князя Святослава Игоревича и ключницы Малуши, внук княгини Ольги, княжил в Новгороде с 970 года, в Киеве — с 978 по 1015 год, который в 988 году крестил Киевскую Русь и сделал христианство восточного обряда государственной религией.

Другие заметки про Заславль

Sunday, September 30, 2012

Заслаў'е. Замэчак

Archaeological monument. Settlement (hillfort). Protected by the state

Zaslaw. Archaeological monument. Settlement (hillfort). Signboard of protected by the state
Міністэрства культуры БССР
Помнік
археалогіі
Гарадзішча
ахоўваецца дзяржавай
Гарадзішча
'Замэчак'
помнік археалогіі
забараняецца:
засмечванне тэрыторыі
помніка, выпас жывёлы
распальванне
вогнішчаў
распіцце
спіртных напояў
за парушэнне
накладаецца штраф
Гарадзішча
"Замэчак"
помнік археалогіі
забараняецца:
засмечванне тэрыторыі
помніка, выпас жывёлы
распальванне
вогнішчаў
распіцце
спіртных напояў
за парушэнне
накладаецца штраф

The memorial cross at the Zamechak hillfort

Memorial stone cross located at the Zamečak (Zamiečak) hillfort in Zaslaw
Заславль. Памятный крест. Замэчак
Городище "Замэчек"? в переводе с белорусского означает "небольшой замок", - место возникновения города Заславль, было построено в 985 году по приказу князя Владимира Святославовича, это и есть летописный Изяславль, связанный с княгиней Рогнедой Рогволодовной. Крепость была до конца XI века, потом укрепленный Изяславль переместился на берег Свислочи.

Рогне́да Рогволо́довна - Рагнхильд (др.-сканд. Ragnheiđr, Ragnhildr, Rоgnêd, церк.-слав. Рогънѣдь, также Горисла́ва, в крещении Анастаси́я).
Имя Рогнеда означает "советница в бою" или "решающая в битве", Первый корень (ragin) означает "совет", а второй (hildr) — "битва" или "война".
Рогволо́д — Рёгнвальд (др.-сканд. Ragnvaldr, Rögnvaldr).
Заславль. Памятный крест. Замэчак
Тысяча год праваслаўнай царквы на Беларусі
Надписи на памятнике
Место превращено в площадку для неформальной рекламы.
Историко-культурный заповедник "Заславль" был основан постановлением Совета Министров БССР от 31 декабря 1986 года (с 1997 года — музей-заповедник), взявший "Замэчек" под охрану государства.

Окраина Заславля

Окраина Заславля

Этот город может называться: Заслаў'е, Заславль, Заслаўле, Заславье, Заслаўль, Zasław, Zasłaŭie, Zaslav, Zaslaw, Zaslavl, Zaslauje, Zaslawye.

Wednesday, July 1, 2009

Заслаў'е

Поездка была 1 августа, в субботу. Герб Заславля Заславль — древнерусское поселение, основанное в конце Х века киевским князем Владимиром Святославичем, как подарок бывшей жене князя Рогнеде и сыну Изяславу, от имени сына и произошло название города.

Первое известное письменное упоминание в 1127 году.

Киевский князь Владимир известен в истории как креститель Руси.


Музей этнографии

Гид и охранник, Силков Анатолий Филиппович

Гидом у нас был милиционер заславского отдела охраны, Силков Анатолий Филиппович.

Мы сделали его фото и пообещали ему выслать. Он жаловался, что все фотографируют и никто не высылает ему фото, мы, по прибытии домой, безотлагательно выполнили обещание, грех подводить такого доброжелательного и многознающего гида.

этнаграфічны
комплекс
млын
этнаграфічны
комплекс
млын

Zaslaw. Museum of Ethnography. House of the Delivery Man

Zaslaw. Museum of Ethnography. House of the Delivery Man
Заславль. Музей этнографии. Дом завозника

Музей этнографии. Паровая машина

Заславль. Музей этнографии. Паровая машина

Внутреннее убранство Дома завозника.

Заславль. Музей этнографии. Внутреннее убранство дома завозникаЗаславль. Музей этнографии. Внутреннее убранство дома завозника
Заславль. Музей этнографии. Внутреннее убранство дома завозника

Музей этнографии. Старинная мельница

Заславль. Музей этнографии. Старинная мельница

Карта размещения паровых мельниц в Беларуси

Заславль. Музей этнографии. Карта размещения паровых мельниц

Внутри мельницы

Заславль. Музей этнографии. Внутри мельницы

Старый склад

Заславль. Музей этнографии. Старый склад

На складе

Заславль. Музей этнографии. На складе

Заславль. Музей этнографии. Старый склад

Заславль. Музей этнографии. Старая кузница

Заславль. Музей этнографии. Старая кузница

В кузнице

Заславль. Музей этнографии. В кузнице Заславль. Музей этнографии. В кузнице

Руины древних ворот Заславля

Заславль. Руины древних ворот

Міністэрства культуры БССР
помнік
археалогіі
Гарадзішча
ахоўваецца дзяржавай
Міністэрства культуры БССР
помнік
археалогіі
Гарадзішча
ахоўваецца дзяржавай

Кальвинистская церковь

Заславль. Спасо-Преображенская церковь
Кальвинистский храм (сбор), построенный приблизительно в 1577 на территории замка, в окружении его валов, на средства Николая Глебовича. В кальвинском сборе читал свои проповеди сам Сымон Будный.
Во второй половине XVII века при новых хозяевах Сапегах: Казимире Яне и Кристине Барбаре (из рода Глебовичей) сбор стал костелом Михаила Архангела. Тогда достроили башню-звонницу высотой 37 метров.
В 60-х годах XIX в. здание было передано российскими властями в свою православную епархию и превращено в православную церковь.

Сейчас - Спасо-Преображенская церковь.


Виды на Заславль с городского вала

Другой вид на кальвинистский храм

Кальвинистский храм в Заславле. Спасо-Преображенская церковьКальвинистский храм в Заславле. Спасо-Преображенская церковь

Вид на Заславль с древнего городского вала. Почтовая улица

Вид на Заславль с древнего городского вала. Почтовая улица

Вид на Заславль с древнего городского вала. Замковая улица

Вид на Заславль с древнего городского вала. Замковая улица


Костел Рождества Девы Марии

Заславль. Костел Рождества Девы Марии
Костел Рождества Девы Марии, построен в 1774—99 годах.

Место массовых расстрелов жителей Заславля. Памятник погибшим во Второй Мировой войне

Место массовых расстрелов жителей Заславля. Памятник погибшим во Второй Мировой войне

Валун с посланием в следующее столетие

Заславль. Валун с посланием в следующее столетие

Музей-запаведнік у Заслаўлі

Музей-запаведнік у Заслаўлі

Карта Заславля Роберта Атояна

Легенда для карты Заславля:
  1. Городище "Замэчек"
  2. Мемориальный знак к 1000-летию христианства на Беларуси
  3. Памятник Рогнеде и Изяславу
  4. Городище "Вал", Заславский замок
  5. Руины замковой брамы
  6. Кальвинистский храм XVI-XVII в.
  7. Рыночная площадь
  8. Детский музей мифологии и леса
  9. Костел Рождества Наисвятейшей Девы Марии
  10. Музейно-выставочный комплекс
  11. Крупнейшая в Беларуси коллекция "маляваных дываноў"
  12. Музей "Хата завознiка"
  13. Музей "Млын"
  14. Музей "Свiран"
  15. Музей "Кузня"
  16. Железнодорожный вокзал
  17. Городской исполнительный комитет
  18. Музей "Дот"
  19. Дирекция музея-заповедника
  20. Дорога Минск-Молодечно М9

Еще про Заславль, городище Замэчак
Как может называться этот город: Заслаў'е, Заславль, Заслаўле, Заславье, Заслаўль, Saslauje, Zasław, Zasłaŭie, Zaslav, Zaslaw, Zaslavl, Zaslauje, Zaslawye.