Forest road to the country house on a sunny day in December

Вид с дороги H23955.
Негорельский учебно-опытный лесхоз БГТУ.

Дорога H23955.

Hero of the Soviet Union, testing pilot Shaban Kazimir Arkadievich lived in this house

Минск. Улица Авакяна, 61

Казимир Аркадьевич Шабан родился 22 июня 1922 в деревне Шабаны Тростенецкого района, сейчас это - район Минска, погиб в авиакатастрофе на Ил-1 у местечае Турджаны в 3 километрах от города Брно 9 июля 1945 — лётчик 809-го штурмового авиационного полка, 264-й штурмовой авиационной Киевской Краснознамённой ордена Кутузова дивизии, 5-го штурмового авиационного корпуса, 2-й воздушной армии, 1-го Украинского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза (№ 2379).

У гэтым доме жыў
Герой Савецкага Саюза,
Летчык-выпрабавальнік
Шабан
Казімір Аркадзьевіч
Табличка исполнена, как минимум, с двумя ошибками в беларуском языке.
В этом доме жил
Герой Советского Союза,
Летчик-испытатель
Шабан
Казимир Аркадьевич