Geo BY: 10/1/22

Tuesday, October 18, 2022

Loszyca Estate and Park Complex

Loszyca Estate and Park Complex. Gates

Адрес: Минск, проезд Чижевских, дом 10.
В 1925 году на территории усадьбы был создан белорусский филиал Всесоюзного института растениеводства. В парке был заложен сад и посажено немало экзотических растений.
Реальное восстановление и развитие парка было начато только в 2002 году и завершилось в 2011 году.

Loszyca Estate and Park Complex. Map

Лошыцкі сялібна-паркавы комплекс з'яўляецца гісторыка-культурнай каштоўнасцю і ўяўляе сабой характэрны прыклад сельскай сядзібы 2-й паловы XVIII ст.
The Loshitsa estate and park comples Is a historical and cultural site and an example of a rural estate of the 2^nd half of the XVIII century.

Loszyca Estate. Guardian House

Loszyca Estate and Park Complex. Guardian House

Guardian House. State protection plate

Рэспубліка Беларусь
Гiсторыка-культурная
каштоўнасць
Домiк вартаўніка
другой паловы
XIX стагоддзя
Прычыненне шкоды
караецца па
закону
Написано по-беларуски с ошибкой. Нет такого слова "домiк", это - калька с русского, есть "дамок", есть "хатка"

Chapel-burial vault of the Blessed Virgin Mary of the Pruszynskie (1788)

Guardian House. Description plate

Loszyca Estate and Park Complex. Chapel-burial vault of the Pruszynskie. Description plate

Рэшткі капліцы
Будаўніцтва радавой
капліцы Прушынскіх
адносіцца да XVIII ст.

Яе выява захавалася ў
акварэлі XIX ст.
Ю.Пешкі

Chapel of the Pruszynskie. Excursion for schoolchildren

Loszyca Estate and Park Complex. Chapel-burial vault of the Pruszynskie. Excursion for schoolchildren

Школьник:
- О, заброшка!
- Руина!

Chapel-burial vault of the Blessed Virgin Mary of the Pruszynskie (1788) Catholic altar

Loszyca park. Gazebo-rotunda

Alley in honor of the Year of National Unity

Алея пасаджана
ў гонар года
народнага адзінства
дэпутатамі Палаты прадстаўнікоў
Нацыянальнага сходу
Рэспублікі Беларусь
сёмага склікання
17 красавіка 2021 гады

Loszyca park. WC

Tree of Peace and Sustainable Development

Дерево мира и устойчивого развития
посажено Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко
и Помощником Генерального Секретаря ООН Джихан Султаноглу
23 октября 2015 года в честь 70-летия окончания Второй мировой войны
и основания Организации Объединенных Наций

Tree of Peace and Sustainable Development
planted by the President of the Republic of Belarus A.G. Lukashenko
and UN Assistant Secretary-General Cihan Sultanoglu
on October 23, 2015 to commemorate the 70th anniversary
of the end of Second World War and the birth of the United Nations

Loszyca Estate. Manor house of the Lubanskie

Plaque to commemorate UNRRA

Loszyca park. Plaque to commemorate United Nations Relief and Rehabilitation Administration [UNRRA)

У гэтым доме у 1946-1947 гг. размяшчалася місія Адміністрацыі дапамогі i аднаўлення Аб'яднаных Нацый [UNRRA).
Памятная дошка ўсталявана ў 70-ую гадавіну заканчэння Другой сусветнай вайны і ўтварэння Арганізацыі Аб'яднаных Нацый? адна з заснавальніц якой - Беларусь.

The Mission of the United Nations Relief and Rehabilitation Administration [UNRRA) was located in this building in 1946-1947.
This plaque was installed to commemorate the 70" anniversary of the end of the Second World War and the establishment of the United Nations. Belarus was one of the founding members of the UN.