Заслаў'е. Замэчак

Archaeological monument. Settlement (hillfort). Protected by the state

Міністэрства культуры БССР
Помнік
археалогіі
Гарадзішча
ахоўваецца дзяржавай

Гарадзішча
"Замэчак"
помнік археалогіі
забараняецца:
засмечванне тэрыторыі
помніка, выпас жывёлы
распальванне
вогнішчаў
распіцце
спіртных напояў
за парушэнне
накладаецца штраф

The memorial cross at the Zamechak hillfort

Заславль. Памятный крест. Замэчак
Городище "Замэчек"? в переводе с белорусского означает "небольшой замок", - место возникновения города Заславль, было построено в 985 году по приказу князя Владимира Святославовича, это и есть летописный Изяславль, связанный с княгиней Рогнедой Рогволодовной. Крепость была до конца XI века, потом укрепленный Изяславль переместился на берег Свислочи.

Рогне́да Рогволо́довна - Рагнхильд (др.-сканд. Ragnheiđr, Ragnhildr, Rоgnêd, церк.-слав. Рогънѣдь, также Горисла́ва, в крещении Анастаси́я).
Имя Рогнеда означает "советница в бою" или "решающая в битве", Первый корень (ragin) означает "совет", а второй (hildr) — "битва" или "война".
Рогволо́д — Рёгнвальд (др.-сканд. Ragnvaldr, Rögnvaldr).

Тысяча год праваслаўнай царквы на Беларусі

Место превращено в площадку для неформальной рекламы.
Историко-культурный заповедник "Заславль" был основан постановлением Совета Министров БССР от 31 декабря 1986 года (с 1997 года — музей-заповедник), взявший "Замэчек" под охрану государства.

Окраина Заславля

Этот город может называться: Заслаў'е, Заславль, Заслаўле, Заславье, Заслаўль, Zasław, Zasłaŭie, Zaslav, Zaslaw, Zaslavl, Zaslauje, Zaslawye.