Sunday, September 4, 2011

Пярэжары, Пральнікі, Курдуны

Заброшенная часовня под Раковом

Piarezhary. Abandoned road chapel near Rakow
Заброшенная часовня под Раковом.
Названия села: Пярэжары, Пярэжыры, Перажыры, Пережары, Пережиры, Pereżyry, Piarežary, Pierażyry

Pralniki. Saint Nicholas church

Church of Saint Nicholas the Wonderworker in Pralniki
Церковь Святого Николая Чудотворца в Пральниках.
Часовня-усыпальница построена позже 1850 года как усыпальница рода Ратынских.
С 1866 года часовня-усыпальница - православная церковь, в 1920 году – католический костел, с конца XX века – церковь.
Пральнікі. Царква Святога Мікалая Цудатворца
Pralniki
Возможные названия села: Пральнікі, Пральники, Pralniki

Landscapes near Kurduny

A place by Kurduny on the edge of the forest where bonfires lit
Место на опушке леса, где палят костры
Landscape near Kurduny
Пейзажи около Курдунов

No comments:

Post a Comment