Saturday, August 6, 2016

Каталіцкая капліца і польская стражнiца ў Сверынава

Католическая часовня в Свериново

Католическая часовня в Свериново

Exaltation of the Cross Catholic Chapel in Swierynowo

Exaltation of the Cross Catholic Chapel in Swierynowo. HDRExaltation of the Cross Catholic Chapel in Swierynowo. HDR
Крестовоздвиженская часовня в Свериново. HDR

Мемориальные таблички воинам из Свериново

Мемориальные таблички воинам из Свериново
Tumiłowicz Jan.
Kawaler Krzyża Wirtuti Militari
Za bohaterstwo w bitwe "Monto Kasyno"

Был стрельцом 4-го батальона стрельцов Польского корпуса, похоронен на кладбище Monte Cassino.

Вечная
тебе
слава,
солдат!
Вечная
тебе
слава,
солдат!
Свериново. Мемориал погибшим воинам

Exaltation of the Cross Catholic Chapel. Сatholic cross

Exaltation of the Cross Catholic Chapel in Swierynowo. Сatholic cross
Крестовоздвиженская часовня в Свериново. Католический крест

Польская стражница в Свериново

Мирный договор между Россией и Украиной с одной стороны и Польшей — с другой.
(Подписанный в г. Риге 18 марта 1921 года):
далее к середине дороги между Несвижем и Тимковичи (на запад от Куковичи), оставляя д. д. Свериново, Кутец, Лунина, Язвина северная, Белики, Язвин, Рымаши и Куковичи (все три) на стороне Белоруссии, а на стороне Польши д. д. Куль, Бучное, Двянополь, Журавы, Посеки, Юшевичи, Лисуны северные и южные, Султановщина и Плешевичи;

Место, где находилась польская стражница, было между деревней и рекой Неман. Как показала предыдущая рекогносцировка, крестьянские подворья стоят плотно, следующий проход к Неману в конце деревни. Решил обойти деревню вдоль ручья. Трава была в рост человека и плотно сплетена. Резал ножом и продирался в сторону Немана.

Swierynowo. Crossing in a vine-slingshot
Переход в лозе-рогатке.
От крайнего подворья до самого ручья, протекающего через середину Свериново зачем-то проложили два ряда колючей проволоки.
Проволока - свежая, без пометин ржавчины. Кого они боятся с Немана? Тем более, так еще и осушительные каналы.
Там же труднопроходимые болота. Или это привычка осталась со времен, когда здесь по реке Неман проходила советско-польская граница.
Пришлось в дереве лозы-рогатке делать себе переход, срезав ножом сучья в середине и сбросить проволоку.

Крайнее к ручью подворье в Свериново

Свериново. Крайнее к ручью подворье
Через это подворье был проход между хатой и участком огороженным колючей проволокой загоном.
Но, зная подозрительность современных жителей Беларуси, предпочел длинный маршрут, чтобы не задавали лишних вопросов.
Осторожность оказалась и, в самом деле, не лишней, когда я вышел и "миссия" была закончена, меня подвергли допросу, что я у них делаю. Ответ, что жду машину, успокоил подозрительного жителя Свериново. Откуда, в его болоте и тупике мог взяться автомобиль, старик не подумал...

Место, где в Свериново была польская стражница

Место, где в Свериново была польская стражница (Strażnica KOP Swierynowo)Место, где в Свериново была польская стражница (Strażnica KOP Swierynowo) Стражница КОП "Свериново" (Strażnica KOP "Swierynowo") в 1932 году защищала участок советско-польской государственной границы протяженностью 5 километров 139 метров от пограничного столба №788 до №799, а с 1938 года - участок протяженностью 7 километров 39 метров от пограничного столба №787 до №804
На стражнице служило около 18 солдат. В 1932 году пограничники были размещены на постой в частном здании.
С другой стороны границу охраняла советская застава у хутора Пестун и Опорный пункт в Лунино (Могильно)

Вид на реку Неман

Свериново. Вид на реку Неман

Вид на Прусиново

Свериново. Вид на Прусиново
Это уже была территория СССР. Сейчас это - Узденский район.

Названия села: Свериново, Сверынава, Swierynowo, Zwierynowo
GPS track was written by Suunto Ambit3 Peak Sapphire watch

No comments:

Post a Comment