Geo BY

Sunday, May 4, 2014

Вішнёва. Хата Шімона Перэса

House on the site where Shimon Peres was born

Вишнево. Дом на месте, где родился Шимон Перес.
Дом сгорел во время войны. На месте дома Переса новый дом.

Здесь, 2 августа 1923 г., родился
Шимон Перес, сын Сары и Исаака
Перских, нобелевский лауреат,
девятый президент
государства Израиль
In this place, Shimon Peres,
son of Yitzhak and Sarah Perski,
the Nobel laureate and ninth
president of the state of Israel,
was born on 2 August, 1923

Колодец, который выкопал отец Шимона Переса

Вішнёва. Помнікі Вялікай Айчыннай вайне

НИАБ ф. 1689

Вишневский костел Благовещения Пресвятой Девы Марии, местечко Вишнево (Вишнев) Ошмянского повета Виленского воеводства Речи Посполитой, с 1795 года - Ошмянского повета Виленской губернии Российской империи, с февраля 1918 года - Ошмянского повета Виленской губернии Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, с января 1919 года - Ошмянского повета Виленской губернии Советской Социалистической Республики Белоруссия, с февраля 1919 года - Ошмянского повета Виленской губернии Советской Социалистической Республики Литвы и Белоруссии, с июля 1920 года - Ошмянского повета Виленской губернии Советской Социалистической Республики Белоруссия, с 1921 года - Воложинского повета Новогрудского воеводства Республики Польша, с 1939 года - деревня Вишнево Воложинского района Барановичской области Белорусской Советской Социалистической Республики, с 1941 года - окружного района Вилейка главного района Минск генерального округа Беларусь Германской империи, с 1944 года - Воложинского района Барановичской области Белорусской Советской Социалистической Республики, с 20.09.1944 - Воложинского района Барановичской области Белорусской Советской Социалистической Республики

Перекресток Вертимы-Доржни

Лошадь и отара овец в Жуковщине

Monument to the Great Patriotic War

Памятник Великой Отечественной войне

Wiszniew. Monument to the Great Patriotic War. Eternal memory and glory to the people's avengers

Вечная память и слава народным мстителям

Wiszniew. Monument to the Great Patriotic War. Eternal memory of those killed. During the years of occupation, 2,060 civilians were brutally killed by the fascists.

Вечная память погибшим

В годы оккупации фашистами зверски умерщвлены 2060 мирных жителей

Wiszniew. Monument to the Great Patriotic War. All living things are endlessly obliged.to you. To the fellow countrymen who fell in the fight against the German-fascists invaders and to the civilians who died during the years of occupation. This monument

Вскрыть в день столетия Советской власти

Все живые вам бесконечно обязаны

Воинам-землякам, павшим в борьбе с немецко-фашисткими захватчиками и мирным жителям погибшим в годы оккупации. Сооружен этот памятник колхозом имени М.Горького

Wiszniew. Monument to the Great Patriotic War. List of war dead

Списки погибших в Великую отечественную войну

Проста мірны беларускі пейзаж

Saturday, May 3, 2014

Стары Свержань

Старый Свержень. Церковь Рождества Пресвятой Богородицы

Церковь Рождества Пресвятой Богородицы - новодел, построена на месте храма второй половины XVIII века.

Самая древняя и аутентичная часть - старая каменная ограда, разваливается и восстанавливать ее не собираются, проще церковь из газосиликатных блоков складывать

Старый Свержень. Валун с годом первого письменного упоминания

Стары Свержань. Валун с годом первого письменного упоминания. 1492

На валуне выдолблена надпись "Стары Свержань 1492" - год первого письменного упоминания.
Возможные названия села: Стары Свержань, Старый Свержень, Świerżeń Stary, Svieržań Stary, Staryj Sverzhen, Stary Svierzhan