Friday, December 27, 2013

Хто такі москвини та московський народ

"Хто такі москвини та московський народ" - промова генерального осавула Івана Богуна на раді в гетьманській столиці Чигирині (що на Черкащині) навесні 1650 року
Иван Богун, противник объединения с Московией
"У народі Московському владарює найнеключиміше рабство і невільництво у найвищій мірі, у них, окрім Божого та Царського, нічого власного нема і бути не може, і людей, на їх думку, створено нібито для того, щоб у ньому не мати нічого, а тільки рабствувати. Самі вельможі та бояри московські титулуються звичайно рабами царськими і в просьбах своїх завжди пишуть вони, що б'ють йому чолом; стосовно ж посполитого народу, то всі вони вважаються кріпаками, начебто не від одного народу походять, а накуплені з бранців та невільників; і тії кріпаки або за їх назвою крестьяни обох статей, себто чоловіки та жінки з їхніми дітьми, за невідомими у світі правами та привласненнями продаються на торжищах і в житлах од власників і господарів своїх нарівні з худобою, а незрідка і на собак вимінюються, і продавані при тому мусять бути ще зумисне веселими і виказуватися своїм голосом, добротою і знаннями будь-якого ремесла, щоб через те скоріше їх купили і дорожче заплатили. Словом сказати, з'єднатися з таким неключимим народом є те саме, що кинутися із вогню в полум'я".
В 1654 году Богун решительно выступил против соединения Украины с Московией(Россией), осудил решение Хмельницкого заключить Переяславское соглашение и еще решительнее отказался присягать московскому царю.

Thursday, December 26, 2013

"Bulbash", the origin of the nickname

"Бульбаш", паходжанне мянушкі
Происхождение прозвища "бульбаш", которым называют белорусов объясняется не популярностью картофеля в белорусской национальной кухне, а тем что во времена проведения Столыпинской аграрной реформы было решено, что наиболее целесообразно в Белоруссии выращивать картофель и под его посев было решено отдать до 90% посевных площадей, поэтому и сложился стереотип, что в Беларуси очень любят картофель.

Первый корень в слове происходит от латинского слова "булла" (bulla), буквально - "пузырь", "bulbus" - лампа, которые из латинского перекочевало в европейские языки: немецкое - "die Bolle" (луковица, шишка), английское "Bulb" (лампа, шарик), польское bulba и т.п.
В украинском, белорусском и польском языке есть слово бульба

Происхождение второго корня в слове явно мз Орды - в прозвище использован татарское слово "башка", вместо славянского "голова"
Тюркское baš - "голова"

Tuesday, November 19, 2013

Дамок-музей Багдановіча

Минск. Домик-музей Богдановича
Прошли публикации в СМИ, что домик-музей поэта Максима Богдановича собираются снести для очередного, очень нужного, столице строительства.
Я и решил запечатлеть на память домик великого поэта пока его не снесли

Минск. Улица Рабкоровская

Минск. Улица Рабкоровская
Скоро ногу будет некуда поставить, но, тем не менее, квартал уплотняют
Ты не згаснеш,ясная зараначка, Ты яшчэ асвеціш родны край. Беларусь мая! Краіна-браначка! Ўстань, свабодны шлях сабе шукай.
Ты не згаснеш,ясная зараначка,
Ты яшчэ асвеціш родны край.
Беларусь мая! Краіна-браначка!
Ўстань, свабодны шлях сабе шукай.
М.Багдановіч
Минск. Домик-музей Богдановича
Минск. Домик-музей Богдановича
Обратил внимание на колодец, таких бетонных колец точно не было во времена, когда жил Богданович, это бетоннная продукция времен СССР, и не смотря на другой старый хлам, ветхость колодца, стоит отметить, что это - новодел
Минск. Домик-музей Богдановича