Sunday, May 9, 2010

Валожын

Поездка была 9 мая 2010, на День Победы. герб Воложина

Воложин как частное владение поселение принадлежал Монвидам, Верейскому, Гаштольдам, Слушкам, Радзивиллам, Чарторыйским, Тышкевичам.
В 1407 году великий князь литовский Витовт даёт привилей на владение Воложином старосте виленскому Войцеху Монивиду.
В 1413 году по Городельской унии территория в границах современного Воложинского района вошла в состав Виленского воеводства.
Название «Воложин» есть в письме Великого князя Литовского Свидригайло, посланном Великому Магистру Ливонского ордена 16 декабря 1431 года.
По "Хронике Быховца" пять православных князей Воложинских погибли в 1481 году после неудачного сговора против польского короля Казимира IV.
С 1507 года Воложин был в составе Новогрудского воеводства, центр Воложинского староства.
С 1551 года Воложин – местечко в Ошмянском повете Виленского воеводства в составе Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой.
В начале XVI века Воложином владел А.Гаштольд, с 1542 года – великий князь литовский и король польский Сигизмунд I Старый, с 1567 года – его сын Сигизмунд II Август, с 1567 года – Николай Радзивилл Рудый.
В 1614 году Воложин переходит князю Александру Слушке. В 1681-м году Юзеф Богуслав Слушка основал в Воложине костёл и кляштор (монастырь) бернардинцев, которые не сохранились.
В 1710 году Служки построили деревянную униатскую церковь.
В 1713 году Воложин переходит во владения воеводы полоцкого Владислава Дэнгофа.
С 1730 года XVIII столетия Воложином владеют род польского князя Августа Чарторийского. С 1793 года после 2-го раздела Речи Посполитой – в Российской империи, местечко Ошмянского уезда Виленской губернии.
В конце XVIII века Воложин вновь принадлежал Радзивиллам, которые продали его Чарторийским.
В 1803 году Воложин покупает у князя Адама Чарторийского виленский староста граф Юзеф Тышкевич. Граф Тышкевич построил в центре города в 1803-1806 годах дворцово-парковый ансамбль с большой оранжереей, а в 1816 году – костёл Святого Юзефа.
В 1921–1939 годах центр повета в Новогрудском воеводстве Польши.
В 1939–1991 годах Воложин в составе БССР.
С 20 сентября 1944 года административная принадлежность Воложина и района была изменена - они в составе Молодечненской области. С 1 января 1963 года Воложинский район был ликвидирован и вошёл в состав Молодечненского района. 15 января 1965 года по решению Президиума Верховного Совета БССР Воложинский район в числе других 23 районов был восстановлен.
Население города на 2009 год составляет 11.1 тысяч человек.


Wolozyn. Transfiguration Orthodox Chapel

Wolozyn. Transfiguration Orthodox Chapel
Воложин. Спасо-Преображенская православная часовня
Построена графом Тышкевичем в 1850 году как кладбищенская католическая часовня для бернардинцев. Сейчас храм захвачен московским православием.
Воложин. Спасо-Преображенская православная часовня. Киоск Передана православным в 1885 году, освящена в 1886 году в честь Преображения Господня.

Graveyard road to Transfiguration Orthodox Chapel

Wolozyn. Graveyard road to the Transfiguration Orthodox Chapel

Wolozyn, view from the hill

Wolozyn, view from the hill
Воложин, вид с холма
"Самое мястэчка мала варта таго, каб яго аглядаць; тры ці чатыры карчмы, два ці тры мураваныя дамы, колькі драўляных крамаў, у якіх прадаюць толькі тыя прадметы, якія патрэбны земляробу або адпавядаюць сціплым запатрабаванням вясковай сялянскай нявесты; драўляная царква, мураваная сінагога, колькі рамеснікаў-жыдоў, сярод якіх нават майстры гадзіннікаў, пару прыстойнейшых дамоў, як напрыклад, дом лекара, - вось і ўсё, што трапляе на вока. Местачковая гразь не належыць да асаблівасці, а тлумнае сноўванне ізраільцянаў нараджае пытанне, чым гэтая грамада без крыніц гандлю і промыслу можа харчавацца. Корчмы і шынкі не гудуць п’яным жыццём, бо тут сялянам не дазваляецца заходзіць у гасподу. Гандаль у нядзелю адбываецца тут неяк цішэй, чым у іншых нашых мястэчках; сяляне прывозяць на продаж збожжа, часам сена, калі-нікалі дрэва на апал, бо яго жыхары павінны купляць у двары. Валожын славіўся вядомым у Ізраілі сваёй навукай, набожнасцю і дабрачыннасцю рабінам, што памёр гадоў дзесяць назад. Я пазнаёміўся з яго сынам, чалавекам увогуле адукаваным, і агледзеў бібліятэку слаўнага рабіна, складзеную са старажытнаяўрэйскіх і нямецкіх кніг. Прыгожы, з афіцынамі, стайняй, аранжарэяй і садам, мураваны палац цудоўна аздабляе мястэчка. Але самая выдадтная яго аздоба – касцёл і кляштар пабернардынскі на рынку. Над прыземленыі мястэчкам, якое, здаецца, кленчыць перад яго веліччу, свецяць яго цудоўныя муры… Нагадвае віленскую катэдру, толькі што няма бакавых капліцi".
сярэдзіна 19 стагоддзя, паэт Уладзіслаў Сырокомля (Людвіг Кандратовіч)

Wolozyn, entrance to the town

Wolozyn, entrance to the town
Воложин, въезд в город

Wolozyn. Bus station

Wolozyn. Bus station

Wolozyn. Catholic church of St. Joseph

Wolozyn. Catholic church of St. Joseph
Костел святого Иосифа в Воложине
Первое здание костёла было построено в 1500 году из дерева, его полностью уничтожил пожар. А в 1805 году был заложен первый камень в здание нового костёла, выстроенного из кирпича в стиле классицизма к 1816 году.

Wolozyn, a drunkard with a bottle of wine

Wolozyn, Victory Day celebration. A drunkard with a bottle of wine
На площади около костела шло празднование Дня Победы. Из праздновавших половина была милиция. Шло народное развлечение белорусской глубинки - блеяние под караоке.

Wolozyn. Statue of Our Lady at the church

Wolozyn. Statue of Our Lady at the church
Воложин. Божья матерь у костела

Wolozyn. Statue of Pope John Paul II

Wolozyn. Statue of Pope John Paul II
Воложин. Статуя Папы Иоанна Павла II у костела святого Иосифа
Статуя поставлена в 2007 году

Wolozyn. Historical building

Wolozyn. Historical building
Воложин. Историческая застройка

Фамильный герб Тышкевичей

Дворцово-парковый ансамбль Тышкевичей

Wolozyn. Tyszkiewicz Palace
Воложин. Дворцово-парковый ансамбль Тышкевичей.
Дворец Тышкевичей построен в 1803-1806 годах.
Wolozyn. Tyszkiewicz Palace
Военная часть в историческом здании.

Wooden Orthodox church of St. Constantine and St. Helen

Wolozyn. Wooden Orthodox church of St. Constantine and St. Helen
Воложин. Деревянная православная церковь святого Константина и Елены
Построена в 1866 году
Wolozyn. Wooden Orthodox church of St. Constantine and St. Helen
Воложин, Советская улица, 70

БРСМ в Воложине

БРСМ в Воложине
Куда уж без них, они точно сохранят традиции и приумножат.

А какие традиции, чуть пройдя вниз по алее - центр культурной жизни Воложина

Центр "культурной" жизни Воложина

Центр 'культурной' жизни Воложина
Пункт приема стеклотары.
Воложин. Почтовые ящики

Варианты названия города: Валожын, Воложин, Wołożyn, Vałožyn, Valozyn, Volozhin, Wolozyn, Volozhyn, Volozine, Wolozine, Valozhyn

Saturday, May 8, 2010

Шабуні. Касцёл святога Роха ў Шабунях

Поездка была 8 мая 2010.

Въезд в Шабуни

Въезд в Шабуни

Кладбище в селе Шабуни

Кладбище в селе Шабуни

Костел святого Роха в Шабунях

Костел святого Роха в Шабунях
Сделан из дерева. Сейчас восстанавливается энтузиастами-верующими.
Когда мы посетили кладбище с костёлом, мы их застали за работой, пару - мужчину и женщину, строившими часовню.


Фото было украдено.
(20.07.2018) Со слов реставраторов фото было взято без разрешения (украдено) ксендзом Сергеем и размещено на сайте какой-то гонто-дранки. Делали они часовню 4 месяца со всей деревней.

Хамство и бестолковость реставратора Виктора из "luxury wood" (ООО "Лакшери Вуд"), проявленная ими при общении - уникальна и достойна юморески. Как будто в хлеву в Вилейке побывал.

Костел святого Роха в Шабунях
Часовня в селе Шабуни была построена в XVIII веке.
Легенда гласит, когда в этих местах разразилась эпидемия холеры, католики вместе с православными приобрели икону святого Роха и установили её в алтаре часовни, болезнь отступила.
Митрополит Минско-Могилевский архиепископ Тадеуш Кондрусевич освятил часовню святого Роха в селе Шабуни Пуховичского района 15 августа 2015 года, во время торжества в честь Успения Пресвятой Девы Марии.
Возможные названия местечка: Шабуні, Шабуни, Szabunie, Šabuni, Shabuni, Shabunie, Szabuni.

Крупцы

Крупцы
Дальше были - Шабуни. Костел святого Роха в Шабунях

Wednesday, May 5, 2010

Закінутая кацельня пад Ракавым

An abandoned boiler house

An abandoned boiler house near Rakow
Создавалась для отопления нескольких лагерей отдыха детей

Охраняемая территория

Охраняемая территория

Недостроенное помещение

Недостроенное помещение

Складское помещение

Складское помещение
Сквозь щели в нем проглядывался какой-то хозяйственный хлам и строительные материалы

Вход в убежище

Вход в убежище

Заброшенная котельная под Раковом
Голубой самосвал стоит там несколько лет