Tuesday, May 27, 2025

Міхал Анемпадыстаў. Над горадам шэрая хмара

Aniempadystau

Над горадам шэрая хмара
Макабрычных памераў.
Чырвоны фабрычны комiн
Поўны вады, як калодзеж.

Вада залiвае горад:
Вулiцы, плошчы, сквэры.
Мы заплюшчылi вочы,
Мы зачынiлi дзьверы.

Мы ня ўмеем плаваць,
Мы памрэм пад вадою.
I маўклiвыя рыбы
Будуць жыць у нашых пакоях.

Давай памаўчым таксама —
Цiша мацней за слова.
Ты мяне разумееш,
I гэтага дастаткова.

Гэта падводнае гета.
Тут не хапае паветра,
Тут альбо вучысься плаваць,
Альбо канаеш пацiху.

Стаiм у вадзе па горла,
Зьнямелыя, ды не зважаем
На тое, як неяк павольна
Падобныя сталi да рыбаў.

I мы пачынаем дыхаць,
I нам пад вадою добра,
Калi толькi гэтую вадкасьць
Можна назваць вадою.

Міхал Анемпадыстаў

Wednesday, March 26, 2025

Wiazyn. Yanka Kupala State Literary Museum

4 жніўня 1945 г. Філіял «Вязынка» заснаваны паводле пастановы ЦК КП(б)Б і СНК БССР № 1139-292 «Аб увекавечанні памяці Народнага паэта Беларусі Янкі Купалы». 20 чэрвеня 1948 г. Філіял адкрыты для наведвальнікаў.

The hut where he was born

Wiazyn. Yanka Kupala State Literary Museum. The hut where he was born
Yanka Kupala was born in this house on June 25, 1882.

Monument to Yanka Kupala. Sculptor - Azgur

Wiazynka. Monument to Yanka Kupala. Sculptor - Azgur
Памятник Янке Купале. Скульптор - Азгур, 1972 год

Wiazynka. Settlement of hatched ceramics. 2nd-4th centuries AD

Wiazynka. Settlement of hatched ceramics. 2nd-4th centuries AD
Городище штрихованной керамики. 2-4 века н.э.

Wiazynka River. Traces of beaver activity

Wiazynka River. Traces of beaver activity
Река Вязынь. Следы деятельности бобров

Shuttle train stop Wiazynka

Shuttle train stop Wiazynka
Остановка электрички «Вязынка»

Toponym spelling:
Вязынка, Вязынь, Wiazyńka, Viazynka, Wiazyń, Wiazyn, Vyazynka, Vyazinka, Wiazynka