Wednesday, December 13, 2017

Памятны знак у прахадной Менскага дражджавога заводу на месцы пакарання смерцю К. І. Баязліўца, В. І. Шчэрбацевіча і М. Б. Брускінай

Здесь 26 октября 1941 года
фашисты казнили
советских патриотов
К.И.Труса, В.И.Щербацевича
и М.Б.Брускину
Здесь 26 октября 1941 года
фашисты казнили
советских патриотов
К.И.Труса, В.И.Щербацевича
и М.Б.Брускину
29 февраля 2008 года Минский горисполком принял решение №424, в котором, сказано, что "в целях увековечения памяти участницы Минского антифашистского подполья Марии Борисовны Брускиной Минский городской исполнительный комитет решил внести изменения в текст мемориальной доски, установленной на доме № 14 по ул. Октябрьской".
1 июля 2009 у проходной Минского дрожжевого завода на месте казни Брускиной и её товарищей был открыт новый памятный знак, до февраля 2008 года память Марии Брускиной не была увековечена

Friday, December 1, 2017

Puszcza Nalibocka. Two hunt towers and ecology - environment and animals protection

These are the photos of two wooden towers, which are located in different places in Puszcza Nalibocka.
Towers are for the hunters, for the shooting of defenseless animals.
But in one of the places the grant from the UNDP/GEF "for the ecology" was received! Guess in what!

Это - фото двух деревянных вышек, которые расположены в разных местах в Налибокской пущи.
Вышки - для охотников, для расстрела беззащитных животных.
Но в одном месте был получен грант от ПРООН/ГЭФ "на экологию"! Догадайтесь, в каком!

Налибокская пуща. Охотничья вышка
Налибокская пуща. Заброшенный хутор у Шубина
Налибокская пуща. Охотничья вышка
Налибокская пуща. Особо охраняемая часть заказника

Налібацкая пушча. Дзве паляўнічыя вышкі і экалогія - абарона навакольнага асяроддзя і жывёл

Thursday, November 30, 2017

Кафэ "Тры жаўнера"

Тры жаўнера
Кафэ
Менск. Да Кафэ
Тры жаўнера
Да Кафэ
Тры жаўнера
Менск
Праходу няма!
Роваравяз
Праходу няма!
Роваравяз

Граница Польша-СССР

Імбірная
гарбата
Глінтвейн
гарачы
Смачны
Блін
Імбірная
гарбата
Глінтвейн
гарачы
Смачны
Блін

У кафэ "Тры жаўнера"

Granica
państwa
Rzeczpospolita
Granica
państwa
Rzeczpospolita

Таможня

Канфіскат
піва
Канфіскат
піва

"Канфіскат піва" - ужо тыповыя рэаліі Беларусі, калі тавар могуць канфіскаваць на мытні і потым перапрадаць.

Менск
Праходу няма!
Роваравяз
Праходу няма!
Роваравяз
Матывы навеяныя "Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy", Sergiusz Piasecki.