Monday, May 10, 2010

Станькава, сядзіба Чапскага

Эта поездка по Беларуси была 10 мая 2010 года.
Станьково находится в 8 километрах южнее города Дзержинск (историческое название - Койданово).
Станьково и усадьба, известны с конца XIV века.
Первым владельцем Станьково был Великий князь Витовт.
По инвентарю 1588 года входила в состав койдановского и рубежевичского маёнтка князей Дорогостайских.
В XVI веке перешла к Радзивиллам.
В XVIII веке была собственностью жены Францишка Чапского Вероники Радзивилл, одной из пяти дочерей Михала Казимира Рыбоньки.

В 1772 году Вероника, одна из дочерей Михала Казимира Рыбоньки, выходит замуж за Францишка фон Гуттен-Чапского и получает от папы это поместье в приданное.

Станьково было главным родовым майоратом Чапских - имение передавалось от отца к старшему сыну без права продажи.
В конце XIX века в Станьково графа Эмерика Захарьяша Николая Северина фон Гуттен-Чапского (1828-1896) был построен усадебно-парковый комплекс, дошедший частично и до наших дней.
Всего во владениях Эмерика Чапского входило 68 деревень: Колосово, Негорелое, Волчковичи, Новоселки (Двор), Прилуки, Королёво, Засулье и т.д...

Фамильный герб Гуттен-Чапского

Фамильный герб – "Лелива" Гуттен-Чапского, на котором начертан девиз: "Жизнь – Отчизне, честь – никому". Фамильный герб Гуттен-Чапского Эмерик Захарьяш Николай Северин фон Гуттен-Чапский родился 5 ноября 1828 г. в имении Станьково Койдановской волости Минского уезда в семье маршалка шляхты Минского уезда, позже почётного куратора школ Слуцкого уезда, члена Литовской адукационной комиссии, камергера последнего польского короля Станислава Августа Понятовского (1732-1798 года) Кароля Юзефа Патриция Игнация Клеменса Геронима Гуттен - Чапского (1778-1836) и Фабианы Чапской (1794 - 1876 года) из рода Обуховичей, дочери Михала Обуховича, каштеляна Минского. Эмерик Захарьяш Николай Северин фон Гуттен-Чапский Окончив Виленскую гимназию, затем - естественный факультет Московского университета, со степенью кандидата, Эмерик Гуттен-Чапский поступил в 1851 году на службу в Министерство Внутренних дел. Женитьба в 1854 году на Елизавете (1833-1916), дочери крупного государственного деятеля барона Г.В.К. Мейендорфа, во многом предопределила блестящую карьеру Эмерика Гуттен-Чапского при Императорском дворе: с 1855 года - камер-юнкер, с 1866 - камергер, и на гражданской службе в Министерство Внутренних дел: с 1851 года - титулярный советник (9 класс Табеля о рангах), с 1857 года - коллежский асессор (8 класс); с 1863 году - коллежский советник (6 класс) и вице-губернатор Новгорода, с 1865 года - статский советник (5 класс), вице-губернатор Санкт Петербурга и директор Петербургского Тюремного комитета, с 1867 года - действительный статский советник (4 класс), с 1870 года - член-консультант Министерства Юстиции и вице-директор Горного департамента, с 1875 - тайный советник (3 класс), директор Лесного департамента и инспектор Корпуса лесников, в 1879 году выходит в отставку и надолго поселяется в Станьково.
Осенью 1894 году Эмерик Гуттен-Чапский, после конфликта с сыном Карлом (с 1890 года - бургомистр Минска), покинул Станьково и в 1895 году обосновался в Кракове. В ноябре 1895 года Чапский заболел тифом. Скончался 23 июля 1896 года. Похоронен в Кракове на Раковицком кладбище около гробницы польского художника-живописца Яна Матейки.

В усадьбе графа Чапского, по какому-то странному обычаю, разместили школу-интернат для проблемных детей, которые доставляют большие проблемы местным жителям, устраивая грабежи-рейды или погромы в отместку за замечания.

Карта поместья Гуттен-Чапского

Карта поместья Гуттен-Чапского

Марат Казей и его семья

Марат Казей

Станьково еще знаменито партизаном-подростком Маратом Казеем, сыном "врага народа" и Героем Советского Союза, который действительно родился в Станьково, партизанил в лесах Дзержинского района, взрывал на местном участке Белорусской железной дороги немецкие эшелоны.

Отец Марата, Иван в 1934 году был арестован за "вредительство" и реабилитирован посмертно в 1959 году.
Мать, Анна, дважды арестовывалась по обвинению в "троцкизме", была освобождена.
Все-таки удивительная судьба Казеев, их в деревне и по именам никогда не звали, больше по кличкам.
Еще в Станьково много военных частей, и в Станьково военных, пожалуй, больше, чем людей.

Усадьба Чапских

Усадебный дом был построен в 1880 году в романтическом стиле с некоторыми средневековыми элементами.

После оккупации Советской Россией молодежь устроила в графской усадьбе клуб для танцев. Именно здесь познакомились будущие родители Марата Казея.

Это - не единственная нить, связывающая Казея и Чапского, бабушке Марата Зосе граф пытался вылечить искалеченные ноги. Граф справил Зосе свадьбу, подарил землю и домик.
Бабушка Марата Казея поскользнулась в гололед и сломала ногу, тогда граф дал ей 6 рублей и каравай хлеба.
Семь лет Зося, пока не рассталась с костылями, жила у дальнего родственника, у которого была сварливая жена.
Оставив костыли, она снова пошла к графу искать работу, Чапский определил ее на скотный двор, где она получила ревматизм и вывихнула руку в запястье.

Во время Великой Отечественной войны в усадебный дом Чапского размещались оккупационные немецкие власти. Усадьбу взорвали партизаны, дескать, в отместку за то, что там, дескать, "свили гнездо" немецкие оккупанты.

Manor of Czapski. Treasury

Stankow village. Manor of Czapski. Treasury
Станьково. Скарбчик Чапского.
В Скарбнице, или Скарбчике, построенной в 1880 году в виде двухэтажного миниатюрного средневекового замка, размещалась библиотека, нумизматическая коллекция и собрание живописи Чапских.

Между Скарбницей и усадебным домом был подземный ход.

В Скарбчике была оригинальная система отопления - внутри стен были воздуховоды, по ним шел дым от каминов, согревая весь дом и выходя на улицу.

В Скарбчике хранилось уникальное собрание масонских знаков.

Скарбчик на акварели
Коллекция монет, около 11 тысяч наименований, Великого княжества Литовского, Польши, России, соседних стран, особенно ценные и редкие: динар польского короля Болеслава Храброго (967-1025 года), около 1000 года, дукат Владислава Лакетки - около 1330 года, португал русский польского короля Стефана Батория (1533-1586), 1586 года, монета Владислава IV Вазы (1632-1648), 1635 года, дукат Сигизмунда III Вазы, 1621 года, талер короля Речи Посполитой Яна III Собесского, дукат Станислава Августа Понятовского, 1777 года, португал Яна II Казимира Вазы, 1661 года.
Коллекция описана Чапским в книге "Удельные, великокняжеские и царские деньги Древней Руси. Собрание графа Э. К. Гуттен-Чапского. Петербург. 1875". Медали: польского короля Сигизмунда I Старого, 1532 года, польского короля Сигизмунда II Августа, 1532 года, королевы Бонны Сфорцы, около 1561 года, Януша Радзивилла, 1653 года, Яна Казимира, 1660 года.
Граф не гнушался в поисках старины раскапывать курганы и могилы.
Коллекция была описана Чапским в "Каталог. Коллекция медалей и монет польских. Петербург – Краков. В 5 т. 1871-1916. 2-е издание. 1957."
В Скарбчике хранилось много старых рисунков, гравюр, картин, уникальные виды беларуских городов: гравюры Матиса Цунта и Георгия Килиана XVI века, портреты магнатов: Радзивиллов, Сапег, Огинских, Тышкевичей, гравюры на исторические темы.
На 70 художественных полотнах с Тадеушем Костюшко, 16 - с Богданом Хмельницким, 10 - с Адамом Мицкевичем.
Коллекция была описана в отдельном каталоге, изданном в Кракове в 1901 году.
В Скарбнице была библиотека более 20 тысяч томов, где было много уникальных изданий, значительную коллекцию рукописей, из них 31 - на пергаменте, книги с автографами Адама Мицкевича, Я.Тышкевича, А.Ельского.
Скарбница размещала собрание оружия, древних икон, фарфора, ткани, разных предметов декоративно-прикладного искусства. Среди коллекции: слуцкие пояса, бокалы с завода в Уречье, древняя гданьская мебель. Часть золотых, бронзовых, железных предметов была выкопана во время исследований древних курганов в районе Станьково.
Были в Скарбнице и геологические и минералогические собрания, которые считались самыми ценными в Европе.
Осенью 1894 года граф Эмерик Гуттен-Чапский после конфликта с сыном Карлом, который был тогда минским губернатором, покинул Станьково и с 1895 года обосновался в Кракове.
Приобретя в Кракове одноэтажный дом в неоклассическом стиле, построенный в 1884 г. архитектором Антонием Сидеком, граф пристроил к нему павильон и перевёз туда всю свою коллекцию, хранившуюся в Скарбнице и основал музей фон Гуттен-Чапских, положив начало Национальному музею в Кракове.
Экспонаты коллекции занимали больше ста тридцати ящиков, для их перевозки потребовалось шесть вагонов.
Сейчас здание Скарбницы заколочено. Одно время здесь жил школьный учитель, хоть условий особых не было, зато до школы рукой подать.

Станьково. Домик для прислуги Чапских

Станьково. Домик для прислуги Чапских
Жилой дом для прислуги, с элементами готики и ампира, построен во второй половине XIX века.
Сейчас здесь разместились дом детского творчества и школьный ФОК.
Станьково. Домик для прислуги Чапских

Станьково. Кухонный флигель Чапских

Станьково. Кухонный флигель Чапских
Построен в 1900 году.

Станьково. Остатки водонапорной башни Чапских

Станьково. Водонапорная башня Чапских

Станьково. Амбар Чапского

Станьково. Амбар Чапских
Одноэтажный амбар был построен в 1897 году из местного бутового камня. Сейчас амбар покрыли металлочерепицей, что выглядит довольно нелепо.
Помнік 
архітэктуры
XIX ст 
ахоўваецца 
дзяржавай

Конюшня Чапских

Станьково. Конюшня Чапских
В бывшей конюшне размещен столярный цех.

Брама з вартаўнёй (ворота со сторожкой)

Брама з вартаўнёй

Старожил Станьково Около брамы нами заинтересовался старожил Станьково, который жил неподалеку.
По его словам в сторожке, примыкающей к браме, до 1963 года жила старушка.

Рассказал он также свою версию происхождения названия этого населенного пункта, здесь было место перековки лошадей, фраза "стань ковать" была сокращена до Станьково.

Кирпич с клеймом

Кирпич с клеймом
На некоторых кирпичах сохранилось графское клеймо в виде буквы "Ч".
В 1961 году на запруде прорвало плотину и колхозное поле затопило.

Для ликвидации пробоины в плотине местные власти решили снести две брамы усадьбы, окружную стену, часовню и завалили брешь этими кирпичами.
По проишествии времени кирпич размяк, в старину его плохо обжигали, и плотину снова прорвало.

Кузница Чапских

Станьково. Кузница Чапских
Теперь кузница превращена в жилой дом.

Беседка Чапских в Станьково

Станьково. Беседка Чапских
Стоит на берегу озера, имеет ротондально-колонную форму.
Среди "краеведов" упорно ходят слухи, что в этой беседке-ротонде происходила экранизация повести Пушкина "Дубровский", снятой "Ленфильмом" к 100-летию со дня гибели придворного поэта-великодержавника, дескать, в ней происходят встречи Дубровского с Машей.
Не остался в стороне в распространении этого слуха и Holiday.by - Интересно, что в этом месте в 1930 году был снят фильм "Дубровский.

Кадр из фильма "Дубровский", снятой "Ленфильмом" (для сравнения)

Кадр из фильма Дубровский, снятой Ленфильмом (для сравнения)
Я специально нашел этот фильм и весь просмотрел. Беседка не похожа: ни по крыше, ни количеству колонн, ни по отсутствующим ступеням.

Озеро в Станьково

Озеро в Станьково

Церковь святого Николая

Станьково. Церковь святого Николая
"Что не доделал русский штык — доделает русская школа. [И русская церковь]", - так российскую оккупационная политика была определена во фразе приписываемой графу Муравьёву-Виленскому Михаилу Николаевичу, вошедшему в историю под прозвищем Муравьев-вешатель.
Россия всеми правдами и неправдами боролась с униатством и католицизмом на западных рубежах самодержавной империи и насаждало московское православие.

В то время молодой Эмерик был принят на службу в МВД и католику нелегко было удержаться на государственной службе в православной империи, поэтому католик Эмерик фон Гуттен-Чапский за две тысячи рублей серебром купил проект православной церкви для своей жены и всех местных православных у Константина Тона, автора храма Христа Спасителя в Москве, и возвел в Станьково в 1858 году на берегу озера православную церковь святого Николая на месте старой униатской церкви, что выглядело весьма символично для царских властей.
Александр II лично выразил "Высочайшую благодарность", а карьера Чапского стремительно взлетела вверх.
В 1936 году Свято-Николаевская церковь, по большевистским обычаям, была закрыта, как враждебный альтернативный центр "промывания мозгов".
Золотые и серебряные кресты и утварь растащили, иконы, которые не успели попрятать прихожане, сожгли.
Колокола ушли на переплавку.
Последнего священника Николаевской церкви расстреляли, семью - репрессировали. В храме хранили зерно, во время войны – оружие, во время одного из боев, боеприпасы были взорваны, от чего сильно пострадали интерьеры церкви.

В мирное время церковь опять стала амбаром для зерна.
Случился сильный пожар из-за грозы, все запасы сгорели.
Мистическое сопротивление храма не закончилось.
В 1961 году, чтобы кирпичами заделать брешь в прорванной плотине, решили развалить и храм. Но молотки ломались. Тогда поручили этого местным военным и храм взорвали. Церковь поддалась лишь с третьего взрыва. Барабан ушел вниз, но стены стояли. Тогда стали растаскивать стены с помощью танков и стальных тросов. Танки глохли и лопались тросы, часть стен удалось растащить.

По рассказу старожила, все, а их было трое, кто покусился на храм не прожили трех лет. Больше церковь трогать не решились, сейчас реставрируют.

Церковь святого Николая во время реставрации

Станьково. Церковь святого Николая во время реставрации
Фото сделано 11 ноября 2012 года.
Другие варианты названий местечка: Станькава, Станьково, Станькаў, Станьков, Stankovo, Stankow, Stańków, Stańkava.

P.S.
Здесь решено создать Центр экологического туризма "Станьково".
В роли спонсора выступит ОАО "Агрокомбинат Дзержинский".
Запланировано создать большой краеведческий музей, где будет выставлено оружие времен Великой Отечественной, раритетная техника и атрибутика мирного быта на крестьянском подворье белоруса XVII–XX вв. и в мастерских прикладного народного творчества.
В проекте здесь: зоосад, конюшня, небольшие птичьи фермы, домики для отдыха, кафе с национальной кухней, баня.
И самое интересное, для патриотов и любителей экзотики – восстановят партизанские землянки.

Еще о Чапских:
Фольварк Чапских в Новоселках
Прилуки, усадьба Чапского
Электростанция Чапского в Менске
Дубрава Чапского

Sunday, May 9, 2010

Валожын

Поездка была 9 мая 2010, на День Победы. герб Воложина

Воложин как частное владение поселение принадлежал Монвидам, Верейскому, Гаштольдам, Слушкам, Радзивиллам, Чарторыйским, Тышкевичам.
В 1407 году великий князь литовский Витовт даёт привилей на владение Воложином старосте виленскому Войцеху Монивиду.
В 1413 году по Городельской унии территория в границах современного Воложинского района вошла в состав Виленского воеводства.
Название «Воложин» есть в письме Великого князя Литовского Свидригайло, посланном Великому Магистру Ливонского ордена 16 декабря 1431 года.
По "Хронике Быховца" пять православных князей Воложинских погибли в 1481 году после неудачного сговора против польского короля Казимира IV.
С 1507 года Воложин был в составе Новогрудского воеводства, центр Воложинского староства.
С 1551 года Воложин – местечко в Ошмянском повете Виленского воеводства в составе Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой.
В начале XVI века Воложином владел А.Гаштольд, с 1542 года – великий князь литовский и король польский Сигизмунд I Старый, с 1567 года – его сын Сигизмунд II Август, с 1567 года – Николай Радзивилл Рудый.
В 1614 году Воложин переходит князю Александру Слушке. В 1681-м году Юзеф Богуслав Слушка основал в Воложине костёл и кляштор (монастырь) бернардинцев, которые не сохранились.
В 1710 году Служки построили деревянную униатскую церковь.
В 1713 году Воложин переходит во владения воеводы полоцкого Владислава Дэнгофа.
С 1730 года XVIII столетия Воложином владеют род польского князя Августа Чарторийского. С 1793 года после 2-го раздела Речи Посполитой – в Российской империи, местечко Ошмянского уезда Виленской губернии.
В конце XVIII века Воложин вновь принадлежал Радзивиллам, которые продали его Чарторийским.
В 1803 году Воложин покупает у князя Адама Чарторийского виленский староста граф Юзеф Тышкевич. Граф Тышкевич построил в центре города в 1803-1806 годах дворцово-парковый ансамбль с большой оранжереей, а в 1816 году – костёл Святого Юзефа.
В 1921–1939 годах центр повета в Новогрудском воеводстве Польши.
В 1939–1991 годах Воложин в составе БССР.
С 20 сентября 1944 года административная принадлежность Воложина и района была изменена - они в составе Молодечненской области. С 1 января 1963 года Воложинский район был ликвидирован и вошёл в состав Молодечненского района. 15 января 1965 года по решению Президиума Верховного Совета БССР Воложинский район в числе других 23 районов был восстановлен.
Население города на 2009 год составляет 11.1 тысяч человек.


Wolozyn. Transfiguration Orthodox Chapel

Wolozyn. Transfiguration Orthodox Chapel
Воложин. Спасо-Преображенская православная часовня
Построена графом Тышкевичем в 1850 году как кладбищенская католическая часовня для бернардинцев. Сейчас храм захвачен московским православием.
Воложин. Спасо-Преображенская православная часовня. Киоск Передана православным в 1885 году, освящена в 1886 году в честь Преображения Господня.

Graveyard road to Transfiguration Orthodox Chapel

Wolozyn. Graveyard road to the Transfiguration Orthodox Chapel

Wolozyn, view from the hill

Wolozyn, view from the hill
Воложин, вид с холма
"Самое мястэчка мала варта таго, каб яго аглядаць; тры ці чатыры карчмы, два ці тры мураваныя дамы, колькі драўляных крамаў, у якіх прадаюць толькі тыя прадметы, якія патрэбны земляробу або адпавядаюць сціплым запатрабаванням вясковай сялянскай нявесты; драўляная царква, мураваная сінагога, колькі рамеснікаў-жыдоў, сярод якіх нават майстры гадзіннікаў, пару прыстойнейшых дамоў, як напрыклад, дом лекара, - вось і ўсё, што трапляе на вока. Местачковая гразь не належыць да асаблівасці, а тлумнае сноўванне ізраільцянаў нараджае пытанне, чым гэтая грамада без крыніц гандлю і промыслу можа харчавацца. Корчмы і шынкі не гудуць п’яным жыццём, бо тут сялянам не дазваляецца заходзіць у гасподу. Гандаль у нядзелю адбываецца тут неяк цішэй, чым у іншых нашых мястэчках; сяляне прывозяць на продаж збожжа, часам сена, калі-нікалі дрэва на апал, бо яго жыхары павінны купляць у двары. Валожын славіўся вядомым у Ізраілі сваёй навукай, набожнасцю і дабрачыннасцю рабінам, што памёр гадоў дзесяць назад. Я пазнаёміўся з яго сынам, чалавекам увогуле адукаваным, і агледзеў бібліятэку слаўнага рабіна, складзеную са старажытнаяўрэйскіх і нямецкіх кніг. Прыгожы, з афіцынамі, стайняй, аранжарэяй і садам, мураваны палац цудоўна аздабляе мястэчка. Але самая выдадтная яго аздоба – касцёл і кляштар пабернардынскі на рынку. Над прыземленыі мястэчкам, якое, здаецца, кленчыць перад яго веліччу, свецяць яго цудоўныя муры… Нагадвае віленскую катэдру, толькі што няма бакавых капліцi".
сярэдзіна 19 стагоддзя, паэт Уладзіслаў Сырокомля (Людвіг Кандратовіч)

Wolozyn, entrance to the town

Wolozyn, entrance to the town
Воложин, въезд в город

Wolozyn. Bus station

Wolozyn. Bus station

Wolozyn. Catholic church of St. Joseph

Wolozyn. Catholic church of St. Joseph
Костел святого Иосифа в Воложине
Первое здание костёла было построено в 1500 году из дерева, его полностью уничтожил пожар. А в 1805 году был заложен первый камень в здание нового костёла, выстроенного из кирпича в стиле классицизма к 1816 году.

Wolozyn, a drunkard with a bottle of wine

Wolozyn, Victory Day celebration. A drunkard with a bottle of wine
На площади около костела шло празднование Дня Победы. Из праздновавших половина была милиция. Шло народное развлечение белорусской глубинки - блеяние под караоке.

Wolozyn. Statue of Our Lady at the church

Wolozyn. Statue of Our Lady at the church
Воложин. Божья матерь у костела

Wolozyn. Statue of Pope John Paul II

Wolozyn. Statue of Pope John Paul II
Воложин. Статуя Папы Иоанна Павла II у костела святого Иосифа
Статуя поставлена в 2007 году

Wolozyn. Historical building

Wolozyn. Historical building
Воложин. Историческая застройка

Фамильный герб Тышкевичей

Дворцово-парковый ансамбль Тышкевичей

Wolozyn. Tyszkiewicz Palace
Воложин. Дворцово-парковый ансамбль Тышкевичей.
Дворец Тышкевичей построен в 1803-1806 годах.
Wolozyn. Tyszkiewicz Palace
Военная часть в историческом здании.

Wooden Orthodox church of St. Constantine and St. Helen

Wolozyn. Wooden Orthodox church of St. Constantine and St. Helen
Воложин. Деревянная православная церковь святого Константина и Елены
Построена в 1866 году
Wolozyn. Wooden Orthodox church of St. Constantine and St. Helen
Воложин, Советская улица, 70

БРСМ в Воложине

БРСМ в Воложине
Куда уж без них, они точно сохранят традиции и приумножат.

А какие традиции, чуть пройдя вниз по алее - центр культурной жизни Воложина

Центр "культурной" жизни Воложина

Центр 'культурной' жизни Воложина
Пункт приема стеклотары.
Воложин. Почтовые ящики

Варианты названия города: Валожын, Воложин, Wołożyn, Vałožyn, Valozyn, Volozhin, Wolozyn, Volozhyn, Volozine, Wolozine, Valozhyn

Saturday, May 8, 2010

Шабуні. Касцёл святога Роха ў Шабунях

Поездка была 8 мая 2010.

Въезд в Шабуни

Въезд в Шабуни

Кладбище в селе Шабуни

Кладбище в селе Шабуни

Костел святого Роха в Шабунях

Костел святого Роха в Шабунях
Сделан из дерева. Сейчас восстанавливается энтузиастами-верующими.
Когда мы посетили кладбище с костёлом, мы их застали за работой, пару - мужчину и женщину, строившими часовню.


Фото было украдено.
(20.07.2018) Со слов реставраторов фото было взято без разрешения (украдено) ксендзом Сергеем и размещено на сайте какой-то гонто-дранки. Делали они часовню 4 месяца со всей деревней.

Хамство и бестолковость реставратора Виктора из "luxury wood" (ООО "Лакшери Вуд"), проявленная ими при общении - уникальна и достойна юморески. Как будто в хлеву в Вилейке побывал.

Костел святого Роха в Шабунях
Часовня в селе Шабуни была построена в XVIII веке.
Легенда гласит, когда в этих местах разразилась эпидемия холеры, католики вместе с православными приобрели икону святого Роха и установили её в алтаре часовни, болезнь отступила.
Митрополит Минско-Могилевский архиепископ Тадеуш Кондрусевич освятил часовню святого Роха в селе Шабуни Пуховичского района 15 августа 2015 года, во время торжества в честь Успения Пресвятой Девы Марии.
Возможные названия местечка: Шабуні, Шабуни, Szabunie, Šabuni, Shabuni, Shabunie, Szabuni.

Крупцы

Крупцы
Дальше были - Шабуни. Костел святого Роха в Шабунях