Siemiezewo

Герб Олькевичей

Вёска
Семежава
заснавана
ў 1582 годзе
"Ліст князёў
Алелькавічаў Слуцкіх
ад 07.08.1582 года"

Семежево. Дом культуры

Каменка. Капліца ў гонар святой Сафіі, княгіні Слуцкай

Свято-никольский приход.
Часовня в честь святой Софии,
княгини Слуцкой,
2005.

Могилы родственников
спонсора строительства часовни

Больше об этой белорусской святой, которая была католичкой:
София Слуцкая, храм и памятник в Минске,
Minsk. Church of Saint Sophia Slutskaya

Pinsk. The capital of Belarusian Polesie

Пінск. Сталіца беларускага Палесся

Entrance to Pinsk

Въезд в Пинск.
Справа, у обочины паслась черная коза.
По сохранности старых архитектурных памятников и исторической застройки Пинск занимает второе место в Беларуси после Гродно.

---

Сведения о Пинске есть в 988 году в "Сказании о Борисе и Глебе".
Пинск в 1097 упомянут в Ипатьевской летописи и принадлежал в том время Киевскому князю Святополку Изяславовичу. В летописи - город Пиньск (там же Пинеск)

В год 6605 (1097). Пришли Святополк, и Владимир, и Давыд Игоревич, и Василько Ростиславич, и Давыд Святославич, и брат его Олег, и собрались на совет в Любече для установления мира, и говорили друг другу: "Зачем губим Русскую землю, сами между собой устраивая распри? А половцы землю нашу несут розно и рады, что между нами идут воины. Да отныне объединимся единым сердцем и будем блюсти Русскую землю, и пусть каждый владеет отчиной своей: Святополк - Киевом, Изяславовой отчиной, Владимир - Всеволодовой, Давыд и Олег и Ярослав - Святославовой, и те, кому Всеволод роздал города: Давыду - Владимир, Ростиславичам же: Володарю - Перемышль, Васильку - Теребовль". И на том целовали крест: "Если отныне кто на кого пойдет, против того будем мы все и крест честной". Сказали все: "Да будет против того крест честной и вся земля Русская". И, попрощавшись, пошли восвояси. И пришли Святополк с Давыдом в Киев, и рады были люди все, но только дьявол огорчен был их любовью. И влез сатана в сердце некоторым мужам, и стали они наговаривать Давыду Игоревичу, что "Владимир соединился с Васильком на Святополка и на тебя". Давыд же, поверив лживым словам, начал наговаривать ему на Василька: "Кто убил брата твоего Ярополка, а теперь злоумышляет против меня и тебя и соединился с Владимиром? Позаботься же о своей голове". Святополк же сильно смутился и сказал: "Правда это или ложь, не знаю". И сказал Святополк Давыду: "Коли правду говоришь, Бог тебе свидетель; если же от зависти говоришь, Бог тебе судья". Святополк же пожалел брата своего и про себя стал думать: а ну как правда все это? И поверил Давыду, и обманул Давыд Святополка, и начали они думать о Васильке, а Василько этого не знал, и Владимир тоже. И стал Давыд говорить: "Если не схватим Василька, то ни тебе не княжить в Киеве, ни мне во Владимире". И послушался его Святополк. И пришел Василько 4 ноября, и перевезся на Выдобечь, и пошел поклониться к святому Михаилу в монастырь, и ужинал тут, а обоз свой поставил на Рудице; когда же наступил вечер, вернулся в обоз свой. И на другое же утро прислал к нему Святополк, говоря: "Не ходи от имени моих". Василько же отказался, сказав: "Не могу медлить, как бы не случилось дома войны". И прислал к нему Давыд: "Не уходи, брат, не ослушайся брата старшего". И не захотел Василько послушаться. И сказал Давыд Святополку: "Видишь ли - не помнит о тебе, ходя под твоей рукой. Когда же уйдет в свою волость, сам увидишь, что займет все твои города - Туров, Пинск и другие города твои. Тогда помянешь меня. Но призови его теперь, схвати и отдай мне". И послушался его Святополк, и послал за Васильком, говоря: "Если не хочешь остаться до именин моих, то приди сейчас, поприветствуешь меня и посидим все с Давыдом".

---

В XI, XII, XIII веках Пинск был в Туровском княжестве.
Упоминание в 1005 году в уставной грамоте о поставлении Туровской епископии, где великий киевский Василий (Владимир Святославич) в лето 6513 (1005) года придал Туровской епископии Пинск вместе с другими городами.
Летописное упоминание Пинска (Пинескъ) в "Повести временных лет" в 1097 году.
В 1151 году Пинск упоминается в летописи в связи с обидой туровского князя Вячеслава Владимировича, на киевского князя Изяслава Мстиславовича: "...а он же Киев себе, и еще над тем и Туров, и Пинеск у меня отнял, то ти Изяслав мя тем приобидил...", в 1157 году - как объект нападения во время похода князя Давида Игоревича на Туровское княжество.
В 1174 году Пинск - столица самостоятельного Пинского княжества и обрела право на самостоятельный сбор налогов.
Упоминание пинских князей — в 1183 году Ярослав Ярополчич "ис Пинска" и Ярополк в 1190 году - "Ярополча свадьба" в Пинске.
Письменное свидетельство о православном храме — монастыре в предместье Леще в 1263 году.
Пинский князь Ростислав жалуется и грустит о попавших в плен своих сыновьях в записи 1227 года.

---

В XIV, XV, XVI веках Пинск в Великого княжества Литовского.
В 1320 году князь Гедимин присоединяет Пинское княжество к Великому княжеству Литовскому.
Пинескъ на Пинѣ упомянут в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» в конце XIV века.
В Пинске основан костёл францисканцев в 1396 году.
15 июля 1410 года Пинская хоругвь была на Грюнвальдской битве, где была победа над Тевтонским орденом.
В 1471 году в городе правит князь Свидригайло, сын Семёна Олельковича, из рода Гедимина.
После смерти последней княжеской четы – Олены (из Олельковичей) и Федора Ярославича король польский и великий князь литовский Сигизмунд I передал в 1521 году Пинск в пожизненное владение своей жене, королеве Боне Сфорце.
На Полесье она известна тем, что стремясь получить максимум доходов от своих владений, королева провела в них ряд преобразований, известную аграрную реформу – "Волочную померу".
В 1527 году перед стенами Пинского замка остановлен поход отряда крымских татар, которые уничтожили северо-восточную часть Пинска.
После отъезда в феврале 1556 года Боны Сфорцы в свое родовое княжество Бари на юге Италии Пинское староство перешло во владение Великому князю Литовскому и королю Польскому Сигизмунду II Августу.
В 1566 году Пинск - второй по значимости город Брестского воеводства.

---

В XVII, XVIII веках Пинск был в Речи Посполитой.
После Люблинской уния 1569 года, объединения Литвы с Польшей в Речь Посполитую Пинск стал центром Брестского воеводства.

Герб Пинска

12 января 1581 года Пинск получил Магдебургское право от Стефана Батория, короля Речи Посполито и печать мейскую: "Ку которому праву з оздобою и помножением их печат местскую, лукъ з стрелою, азначаем и подаем в том же листе нашом всимъ обывателем пинским от насъ даном таковую печат к гербъ на сведчцство яснейшое, лукъ з стрелою, выразити росказали".
Дальше в указе шло предписание освободить подданных приречного места Пинск от "прав земских и звычаев посполитых", повеление проводить ежегодно четыре ярмарки: в первый день нового года, на день Громниц (15 февраля), на день седьмой субботы (перед Троицей) и на день Успения (28 августа), и разрешалось торговать каждый понедельник обязательство мещанам построить гостиный дом для приезжих купцов.
В 1631-1675 годах в Пинске велось строительство иезуитского коллегиума.
В 1648 году во время "Кровавого потопа" было восстание горожан против прихода католической веры. Войска запорожского гетмана Богдана Хмельницкого были приглашены в качестве наемников, но сбежали, как только увидели, что к городу подходят войска Януша Радзивилла, которые отбили город у козаков и взбунтовавшихся пинчан. При подавлении восстания было убито от 3 до 5 тысячи человек и сожжено значительное число домов.
Во время русско-польской войны 1654—1667 годов были уничтожены деревянный княжеский замок, ратуша, Дмитровский собор.
Войска Ф. Ф. Волконского 25 сентября 1655 года заняли Пинск, разграбили его и сожгли. В 1660 году русский отряд во главе с шотландцем Джеймсом Абернети (Яковом Обернятиным) взял Пинск и пленил местную шляхту.

Замер радиации в Пинске

Измеренный уровень радиации (МЭД) в Пинске составил 0.07 микрозивертов в час.

На средства князя Михаила Вишневецкого и его жены Екатерины основан католический костёл бернардинцев в 1705 году, который просуществовал до 1832 года.
В 1706 году во время Северной войны Пинск и его окрестности были разграблены войсками шведского короля Карла XII, в пинском предместье Каролин взорван замок гетмана Вишневецкого.
Василий Никитич Татищев - автор пятитомной "Истории Российской" посетил в 1710 году: Пинск, Парохонск, Плещицы, Морозовичи, Лопатин, Колбах.
В 1717 году великий гетман литовский Михаил Серваций Вишневецкий построил в Пинске монастырь бернардинцев.
На северо-восточной окраине пинского предместья Каролин в 1782 году построен каменный костёл, сейчас известен как костёл Карла Барамея.

Pinsk sightseeing map

Карта достопримечательностей Пинска

---

В XIX веке Пинск был в Российской империи.
23 января 1793 года, после второго раздела Речи Посполитой, город вошёл в состав Российской империи, в 1795 году получил статус уездного города Минской губернии.
Герб города немного изменился, Екатерина Вторая Указом утвердила герб уездного города Пинска, вместе с другими гербами Минского наместничества (закон №17435, 22 января 1796 года): "Пинск. Высочайше утвержден 22-го Января 1796 года. Минского наместничества. Минской губернии. Уездный. В верхней части щита герб Минский. В нижней, в красном поле, золотой лук натянутый стрелой того же металла со стальным острием. Сей герб издавна употребляется в печати тамошнего Магистрата."
Местечко Каролин в 1801 году включено в Пинск. Пинск вошел в тройку крупнейших городов Минской губернии.
Во время Отечественной войны 1812 года отряд полковника Жахова разбил в Пинске отряд французов и взял в качестве трофея пушки.
В 1831 году у деревни Невель русские войска разбили пинских повстанцев под руководством Цитуса Пусловского.
В марте 1904 года в Пинске появилась телефонная сеть, в 1910 году услугами телефонной станции пользовались 196 абонентов.
Во время Первой мировой войны 15 сентября 1915 года Пинск был оккупирован немецкими, кайзеровскими войсками и до февраля 1918 года линия фронта проходила в окрестности Пинска.

Pinsk. Orthodox church of St. Barbara

Свята-Варварынскі жаночы манастыр і царква ў гонар Уваскрасення Славушчага.
Построен в 1786. Бывший бернардинский костёл.
Был упразднён в XIX веке и вновь открыт в июне 1993 года решением Синода Белорусского Экзархата и утверждением Священного Синода РПЦ.
Находится на территории Пинского епархиального управления, вместе с Управлением представляет единый архитектурный ансамбль. Принадлежит к Пинской епархии.
Рядом с церковью была парковка, на ней остановились.

---

Пинск в Украинской Народной Республике в 1917-1920 годах.
20 ноября 1917 Третьим Универсалом провозглашена независимость Украинской Народной Республики, в её составе - Пинск.
3 марта 1918 было подписание Брест-Литовского мира, где одним из пунктов стояло решение о признании Пинска за УНР как уездного города в составе Полесского округа.
В 1918 году в Пинске создано Всеукраинское общество "Просвіта" имени Тараса Шевченко.
В 1919 году в Пинске - восстание, в итоге украинские солдаты частично покинули черту города. Последние части УНР покинули Пинск после иммиграции правительства за рубеж.

Pinsk. Jesuit College

Пинск. Коллегиум иезуитов
Годы постройки: 1635—75.
Пинск, площадь Ленина, 1

Коллегиум иезуитов на фото 1938 года. Jan Bułhak

Костёл святого Станислава. Фото 1934. Взорван в 1953

---

Пинск в Польской республике в 1921-1939 годах, второй Речи Посполитой.
5 апреля 1919 года произошла Пинская резня — массовая казнь 35 евреев - жителей Пинска польскими войсками, польский командующий "стремился запугать еврейское население".
Советско-польская война проходила в 1919—1921 годах. По Рижскому мирному договору территория Западной Беларуси и Пинск, перешла к Польше. Пинск вошёл в состав Полесского воеводства.
Страшный пожар произошёл 7 сентября 1921 года, который уничтожил третью часть города, статус воеводского центра перешел к Бресту. В Пинске остались окружной суд и духовная власть: в 1920 году восстановлена Пинская православная епархия, в 1925 году образована Пинская римско-католическая епархия.
20 сентября 1939 года Красная Армия занимают город. Пинск вошёл в состав БССР.

---

Lenin Monument in Pinsk

Пинск. Памятник Ленину
"Наследие мрачных времен" ©
Стоит на месте костёла святого Станислава. Костёл был самым большим костёлом ВКЛ. В 1953 году костёл взорвали.
Памятник В. И. Ленину был установлен в 1970 году в честь столетия со дня его рождения.
Авторы монумента - скульптор Н. Миловидов и архитектор М. Альтшулер.

Pinsk. Stele Three Bayonets

Пинск. Монумент Великой отечественной войне. Стела Три штыка
Находится у перекрестка улиц Ленина и Комсомольская.
Установлена к 40-летию его освобождения Пинска. Это - скульптурная композиция из трёх штыков. Каждый штык - это воинское соединение:
61-й армия генерал-лейтенанта Белова П.А., речные корабли Днепровской военной флотилии капитана 1-го ранга Григорьева В.В., Пинское партизанское соединение Коржа.

---

Пинск в составе СССР
4 июля 1941 года Пинск оккупировали немецкие войска.
Эвакуировавшаяся в Москву Регина (Зося) Каплан, член Белостокского областного совета депутатов трудящихся и глава Белостокского областного комитета МОПР в своей записке Соломону Лозовскому и Георгию Маленкову описывала бегство партийно-советского руководства из Пинска (записка поступила Маленкову 23 июля 1941 года):

Пинский областной комитет партии во главе со всеми секретарями и всем аппаратом убежал из Пинской области, хотя там немцев не было. Убегая в панике, дали приказ взорвать военный городок. Взрывы складов в военном городке привели к неслыханной панике среди населения, которое стало в беспорядке убегать из города. Ввиду создавшегося безвластия различный сброд и по сообщению ряда т.т. — польские стрельцы стали грабить город и пьянствовать.

В 1941-1944 годах, во время немецкой окуппации, Пинск в составе рейхскомиссариата Украина. Издавалась "Пінська газета".
26 июня 1941 гогда в Пинске из партийных, советских, комсомольских работников и сотрудников милиции был создан один из первых партизанских отрядов, которым командовал Василий Захарович Корж, 28 июня состоялся первый партизанский бой.
На территории Пинска действовали 2 лагеря для военнопленных (улицы Лунинецкая и Брестская), пересыльный лагерь для лиц, подлежавших отправке на принудительные работы в Германию (улица Театральная) и еврейское гетто.
Пинское гетто уничтожено 28 октября 1942 года, все его жители — около 17 тысяч человек — убиты.
14 июля 1944 года 28-я и 61-я армия, Днепровская военная флотилия освободили город Пинск.
В 1946 году в Пинске появился первый в БССР "зеленхоз", претворяли в жизнь превращение столицы Полесья в город-сад.
С 1940 г. по 1954 г. Пинск имел статус областного центра. 1 августа 1954 года упразднена Пинская область, Пинск стал центром района, городом областного подчинения.
В 1956 году снесены рыночная площадь, а также еврейская Великая синагога.
В 1958 году в городскую черту Пинска включены населённые пункты Альбрехтово, Козлякевичи, Колония и посёлок пенькового завода Пинского района.

---

Roman сatholic Cathedral Basilica
of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Пинск. Костёл Успения Пресвятой Девы Марии
Монастырь францисканцев основан в 1396 году. Годы постройки: 1712-30.
Башня построена в 1817 году. Архитектор Каменский. Верхний ярус завершен в начале XX века по эскизу русского академика И.В.Жолтовского.
Один из четырёх храмов Беларуси, носящих титул малая базилика.

Curia dioecesana pinscensis
Пінская дыяцэзіальная курыя

Міждыяцэзіяльная вышэйшая духоўная семінарыя Св.Тамаша Аквінскага

Monastery of Franciscan in Pinsk. Residential building

An 18th-century Baroque architectural site.The building currently houses the St. Thomas Aquinas Interdiocesan Higher Theological Seminary.

Монастырь францисканцев в Пинске. Жилой корпус.
Футбольные и баскетбольные поля. Ничто человеческое католическим монахам не чуждо.

---

River station in Pinsk

Речной вокзал в Пинске

Построен в первой половине XX века.

Pina River. "Do not drop Anchor" signboard

Пинск. Река Пина. Знак "Якорь не бросать"

---

Пинск в составе Республики Беларусь
В 2008 году учреждён флаг города Пинска.
В 2009 году утверждены названия районов и микрорайонов Пинска. В составе города 14 районов: Белявщина, Верасы, Загорский, Западный, Козляковичи, Колония, Крайновичи, Красичин, Луги, микрорайон Перебор, Северный, микрорайон Солнечный, Соломинка, Центральный. В составе Центрального районы выделены 4 микрорайона: Альбрехтово, Леще, Каролин и Старый город.
В 2014 году в Пинске прошел областной праздник "Дожинки".

Streets of Pinsk

Улицы Пинска
Год постройки - 1928

Historical buildings of Pinsk

Историческая застройка Пинска
Вулiца Казіміра Свёнтака

Descent to the Pina River

Здание похоже на виллу Каетанка (Vila Kajetánka) в Праге.

Pinsk. Polesie Drama Theater

Полесский драматический театр в Пинске
Находится по ул. Веры Хоружей, 10.
Ранее был синематограф "Казино", построен в 1911–1912 годах в стиле модерн Давидом Боярским.
С 14 марта 2006 года - Полесский драматический театр.

Pinsk. Napoleon Orda's House

Дом Наполеона Орды
Дом Орды построен из красного кирпича в самом начале XX века для Леонтины — невестки Наполеона Орды.
Пинск. Улица Ленина.

Pinsk. Palace of Butrymowicz

Пинск. Дворец Бутримовичей
Сейчас — городской отдел ЗАГС.

Годы постройки: 1784—90. Архитектура переходного типа от барокко классицизму.
Построен для финансиста Матеуша Бутримовича.
Матеуш Бутримович был послом от Пинска на знаменитом "Четырёхлётнем сейме Речи Посполитой", еще его называют "Великий Сейм" (с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года), при котором была принята Конституция 3 мая и состоялся второй раздел.
Первый камень в фундамент дворца в 1784 году заложил король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский.
Другим высоким покровителем Бутримовича был гетман ВКЛ Михаил Казимир Огинский.
Дворец сильно пострадал во время пожара в 1901 году.

Pinsk. Central Library

Пинск. Центральная библиотека
Открыта 7 ноября 1989.

A chapel in park in honor of the 900th anniversary of Pinsk city

Часовенка в сквере в честь 900–летия города Пинска.
Этот памятный знак похожий на барочную часовенку символический памятник городу Пинску, нынешнему и утраченному.
Возведен в почти самом центре археологического заповедника "Городище древнего Пинска".
Для определения местоположения детинца и окольного града использовался план города 1794 года, найденный в 1965 году в Москве в фондах Центрального государственного военно-исторического архива. На плане были видны не только общие очертания планировочной структуры древнего города, но и остатки древних оборонительных сооружений.
Детинец наиболее укрепленная центральная часть города, имел округлую форму и размеры приблизительно 97x74 саженей (194x148 м, т.е. приблизительно 10767 кв.м). Но в легенде к этому плану, он был обозначен, как "развалившиеся замки".
Город мог контролировать суда идущие по Припяти на юг на Волынь, на запад вверх по Пине и на восток — вниз по Припяти после ее слияния с Пиной. Это - удобное для контроля местоположение и было основным критерием для выбора места детинца древнего Пинска на левом возвышенном берегу реки Пины.

В разное время побывали, оставили в своих произведениях воспоминания о Пинске писатели и поэты: Вицент Дунин-Марцинкевич, Федор Глинка, Иван Тургенев, Александр Куприн, Александр Блок, Николай Гумилев, Мария Конопницкая, Рышард Капустинский(Капущинский), уроженец Пинска, Николай Лесков, Якуб Колас, Ю. Крашевский, Владимир Короткевич, Евгения Янищиц, уроженка пинщины.

Возможные названия городка: Пінск, Пинск, Пиньск, Пинеск, Pińsk, Pinsk.

Сафія Слуцкая, храм і помнік у Менску

По мифам православных попов отец Софии князь Юрий Юрьевич I Олелько-Слуцкий завещал: «Дети под страхом отеческого проклятия должны оставаться в Православии. При нарушении же воли завещателя лишаются права на наследство».

Минск. Храм в честь Софии Слуцкой

Минск. Памятник Софии Слуцкой

Памятник был открыт 31 марта 2012 года. Над монументом работали скульптор Михаил Иньков и архитектор Николай Лукьянчик.

Герб Олькевичей

Людвига Радзивилл 1667—1695:
«Изъяснив всем, кому знать должно, что церкви религии старой Греко-Российской, с незапамятных времен построенные и арендованные в городе Слуцке и Копыле и во всем княжестве Слуцком и Копыльском, а также в имениях моих Койдановском, Копыльском, Белицком, Заблудовском, Невельском, Себежском и других, всегда стояли под благословением восточного Константинопольского патриарха, и блаженной памяти князь и княгиня, предки мои, всегда этой религии и подданным православным покровительствовали, и что они доселе пользовались и ныне пользуются свободою своего старогреческого богослужения и силою церковных правил в духе Церкви восточной, а потому настоящею привилегиею своею утверждаю, чтобы церкви, архимандриты, игумены, монастыри и братства в княжестве Слуцком и других моих владениях на вечные времена неприкосновенно, без всякой перемены были сохраняемы в совершенной свободе своего богослужения под вышеозначенным Константинопольским благословением и во всех своих обычаях и обрядах церковных; на место умирающих пресвитеров униаты не должны быть поставляемы и уния в эти церкви не должна быть вводима никаким насильственным или измышленным способом, но да будет им позволено для посвящения пресвитеров к владыкам их ездить за границу без всякого препятствия и малейшего затруднения. Все это содержать, как сама обещала духовенству Слуцкому; и преемников своих обязываю эту привилегию точно и неприкосновенно соблюдать».
Вестник Белорусского экзархата N 3, 1990.

На самом деле, это - выдумки православных попов, цитирую слова святой:
"Его милость пан Януш Радзивилл не является верующим костела католического[был лютеранином], [верующей] которого я есть" ©
София Слуцкая

Grozow, Hrozowek

Грозаў і Гразавок
Поездка по Беларуси в Грозов и Грозовок была 1 мая 2011 года.

Memorial stone in honor of the 500th anniversary of Grozow

Мемориальный камень в честь 500-летия Грозова

Герб Олькевичей

Впервые Грозов упоминается в первой половине XVI века как владение Олельковичей Слуцкого княжества.

Рядовая застройка Грозово. Дом XIX века

Рядовая застройка Грозово. Дом XIX века

Вторая половинв XVI века — первая половина XVII века - владение Володковичей, они основали здесь две православные церкви и мужской монастырь Святого Николая русской Униатской церкви, Киевской греческо-католической митрополии.

Грозаў. Палац. Агульны від, Наполеон Орда

Герб Радзивиллов

Во второй половине XVII века Грозов у Радзивиллов.
В XVIII веке Грозов был во владении Незабытовских.

Grozow. The ruins of the Mierzejewskich estate of the 18th century

Грозов. Руины усадьбы Меержецких 18 века

Во время войны дворец сгорел дотла. От него остались только подвалы, с которых начались в 1952 году реставрационные работы.
Поэтому, современное здание - новодел и по стилю очень напоминает сталинский неоклассицизм.
С приходом Советской власти и до 1975 года в этом здании располагалась школа, затем общежитие.

Грозов. Внутри руин усадьбы Меержецких

Grozow. Ruins of a 19th century oil mill

Грозов. Руины маслобойни 19 века

Grozow. 19th century barn

Грозов. Амбар 19 века

Грозов был во владении Витгенштейнов, Гогенлоэ.

Grozow. Children in the dump

Грозов. Дети на свалке
Фото сделанное на 1 мая!
Дети копались на свалке.
Прямо, как в Латинской Америке беспризорники.
Когда увидел, вспомнились сразу "Капитаны песков" Жоржи Амаду.

Children were digging at the dump.
Just as homeless children in Latin America.
When I saw, I remembered once "The Sandpit Generals" of Jorge Amado.

Возможные варианты названий местечка: Грозов, Грозава, Грозово, Грозаў, Hrozów, Hrozava, Grozau, Grozow, Grozov, Grozovo, Grozava, Hrozau.

---

Руины хозпостройки Меержецких в Грозовке

Hrozowek. Mierzejewskich icehouse

Грозовок. Ледовня Меержецких

Телега в Грозовке

С лязгом пепелаца из "Кин-дза-дза" эта телега громыхала по проселку.

Усадьба Меержецких

Возможные варианты названий местечка: Гразавок, Грозовок, Hrozowek, Hrazavok, Grazavok, Grozovok, Hrozowok.