Sunday, February 27, 2011
Sunday, February 6, 2011
The letter to sister (People on the Swamp)
Дарагая сястра, я пiшу табе лiст
Каб сказаць табе, што ўсё нармальна ў нас
Толькi дождж палiвае ня дзень i ня два, i ня тыдзень
Але, гэта звыкла
Мы жывем на балоце, мы любiм яго,
Пра яго мы спяваем i пiшам палотны
I таму пад даждём мы як рыбы ў вадзе
I мы вельмi шануем балота
А калi ты цвярозы, тады ты дурны
Калi ты маешь розум, пазбаўся сумлення
Кожны дзень ў балоце гадуем мы
Ля балота свае пакаленнi
Дарагая сястра, тут ўсё харашо
Тут паблiзу Масква, тут Масква ў галаве
Тут Масква ў тэлевізары і ў газете
Тут расейскія песні развучваюць дзеці
I гэта – нармальна, сястра,
Таму што, вятры ня прыносяць свабоды
Таму што, дрыгва застаецца дрыгвой
Таму што, Айчына – балота!
Таму што, нiхто ня бывае супраць
Таму што, нiхто ня бывае цвярозы
Таму што, забылiся ўсе на розум
Бо ўсе - пад наркозам!
Людзi на балоце, людзi на балоце
Людзi на балоце, людзi на балоце
Дарагая сястра, тут адне крычаць
Тут плачуць другiя, а трэцiя – скачуць
I ў гэтым гамiдары слова пачуць – немагчыма
А гэта значыць:
Што дождж ня спынiцца колькi гадоў
I будзе дождж, i будзе слота
I будзе жыць звычайным жыццем
Нашае балота
Мы высока падымем балотны наш сцяг
Мы будзем, што ранак, хадзiць на работу
Каб убачылi ўсе, што жыве ў вяках
Подзьвiг народа-балота
Дарагая сястра, ты жыла тут сама
Ты ведаешь пах цвiлага моха
Ты ведаешь смак гнiлоя вады
Але - ўсе, дастаткова!
Дастаткова размовы пра шэры наш край
Пра галечу, гаркоту, гароту, галоту
Тут альбо памiрай, альбо ня выжывай
Але выбрала нас балота
С кожным днем мы ў балоце глыбей i глыбей
Але нас не забьешь, але нас не задушышь
Мы стрываем ўсе i праз колькi гадоў
Мы навучымся жыць ў балоце па вушы
Людзi на балоце, людзi на балоце
Людзi на балоце, людзi на балоце
С кожным днем мы ў балоце глыбей i глыбей
Але нас не забьешь, але нас не задушышь
Мы стрываем ўсе i праз колькi гадоў
Мы навучымся жыць ў балоце па вушы
Людзi на балоце, людзi на балоце
Людзi на балоце, людзi на балоце
Словы Лявона Вольскага
Saturday, November 27, 2010
Lahojsk, Tyszkiewicz manor-place
Логойск

Поездки была 27 ноября 2010 года и 3 апреля 2011 года. Город расположился на реке Гайне, 40 км на север от Минска.
"Поучение" Владимира Мономаха:
"Пожог землю и, повоевав до Лукомля и до Логожьска, та на Дръютъск воюя".
Это первое упоминание Логойска в 1078 году под названием "Логожск".
С 12 века Логожск - центр Логожского княжества.
С 13 века Логойск входит в состав Великого Княжества Литовского.
В 1505 году, во время войны с Крымским ханством, город был захвачен татарами, разграблен и сожжён.
Во время Северной войны 1700—1721 годов был захвачен шведскими войсками и тогда же был разрушен Логойский замок.
На месте Логойского замка в 1765 году был построен монастырь Базилианского ордена.
В результате третьего раздела Речи Посполитой в 1793 году, оказался в составе земель оккупированных Российской империей.
В 19 веке Логойск имел статус местечка.
В 1897 году становится центром волости Борисовского повета.
С 1924 года - центр Логойского района, городской посёлок.
В 1998 году присвоен статус города.
В разное время он являлся владением Ягайло, Скригайло, Витовта, князей Чартарыйских, а также графов Тышкевичей.
Вход в ботанический сад в Логойске
Парк закладывался одновременно со строительством дворца в 1814–1819 годах Пием Тышкевичем. Занимал парк площадь полтора гектара. Ландшафт парка определили особенности территории, здесь когда-то был городской детинец эпохи Киевской Руси (XI–XII веков): городской вал, который возвышался на высокой, до 25 метров над поймой реки Гана и рва, в прошлом глубиной до 4–5 метров и шириной до 16–18 метров.Вал и ров полукольцом окружали замковый двор.
Логойск. Пруд в ботаническом саду
Логойск. Ботанический сад. Перекрученное дерево
Логойск. Усадьба Тышкевичей

Развалины усадьбы Тышкевичей
В 1531 году Логойск как приданое достается Василию Тишкевичу.Спустя 38 лет, Тишкевич, к тому времени уже не безвестный сын киевского боярина Тишки Калениковича, а воевода подляшский и смоленский, выгодно женился на одной из Чарторыйских, получает от короля Жыгимонта Августа титул графа "на Логойске и Бердичеве", и местечко Логойск становится одной из основных резиденций магнатского рода.
Тишкевич, окатоличившись и полонизировавшись, поменял вторую букву в фамилии с "и" на "ы".
Тышкевичи построили здесь дворец в 1814-19 гг. на месте каменного замка, разрушенного шведами в 1708 году.
До каменного замка Тышкевичей здесь стоял деревянный замок Чарторыйских.
А до Чарторыйских рядом было просто укрепленное поселение, появившееся на высоком правом берегу Гайны у дороги из Минска в Динабург, от которого остался высокий вал.
Дворец Тышкевичей был разрушен во время Великой Отечественной войны.
Из руин уцелело всего две стены одного из флигелей.
Изображение дворца Наполеоном Ордой
Братья Константин и Евстафий Тышкевичи - основатели первого в Беларуси исторического музея древностей, открытого в родовом имении в Логойске в 1842 году для широкой публики. Логойский музей древностей занимал две или три залы дворца, его коллекция послужила основой при создании в 1855 году Виленского археологического музея.Значимость музея оценили такие известные личности как Ю. Крашевский, К. Тизенгауз, М. Балинский.
Описание музея этнографом П. М. Шпилевским, посетившим Логойскую усадьбу Тышкевичей в 50-е годы XIX века:
В настоящее время книг считается до 3000 томов избранных сочинений, больше на польском и французском языках, из которых около 500 древних, и несколько рукописей, автографов и грамот. Медалей и монет хранится 1140 штук, большею частью относящихся к польской истории. Из предметов редкостей в архиве заслуживают внимания: церковный крест времён Сигизмунда І, два старых меча с позолоченными изображениями Стефана Батория, знамя, отнятое у шведов Стефаном Чернецким и шпага (сабля) Петра Великого. Из предметов искусств и художеств замечательны: 200 картин итальянской живописи, частью копий, частью оригинальных произведений Рима, Флоренции и Неаполя, 48 копий барельефов греческого Пантенона, несколько медалей с грудными изображениями и бюсты — работы известного любителя-скульптора, новогрудского помещика Рафаила Слизеня, 220 гравированных медных блях литовской работы XVII века, составляющих важный материал для изучения истории гравирования в Древней Литве, наконец, собрание древних этрусских ваз из числа найденных в Помпее и Геркуланоме.
Логойск. Амбар-ледовня Тышкевичей
Arched bridge in the Tyszkiewicz estate
Логойск. Арочный мост в усадьбе ТышкевичейЛогойск. Развалины дворца Тышкевичей
Построен в 1819 году. Разрушен в Великую отечественную войну.Логойск. Снегирь в парке Тышкевичей
В Логойске впервые в жизни я увидел вживую снегиря. Ему уже пора было улетать на Север.Дом прислуги Тышкевичей
Логойск. Амбар-ледовня Тышкевичей
Логойск
Логойск. Развалины башни
Логойск. Универсамы
Lahojsk. Catholic church of St. Casimir in autumn
Catholic church of St. Casimir in autumn
Костел Святого Казимира осенью.Перестроен в 1999 году. Это - четвертая постройка, костёл основан в 1604 году.
Фото сделано 27 ноября 2011 года.
Сatholic church of St. Casimir in spring
Łahojsk. Švento Kazimiero churchКостел весной.
Фото 3 апреля 2011 года.
Так он выглядел раньше, когда был построен в 1787-93 годах, на деньги Тышкевичей.
Lahojsk. Orthodox church of St. Nicholas
Логойск. Церковь Святого Николая ЧудотворцаФото сделано 3 апреля 2011 года.
г. Логойск, Советская ул., 10.
Строился в 1845 году.
За последние годы московская РПЦ уже успела испортить памятник архитектуры и водрузить свои луковицы на христианский храм.
Этот процесс белорусы уже называли "цыбулізацыя" (луковизация).
Логойск. Пожарная часть
На фоне - церковь Святого НиколаяЛогойск. Улица Харченко
Логойск. Улица Советская Аптека №6
Логойск. Река Гайна. Лебеди
Развенчание государственных мифов
Я решил публиковать подобные фото, чтобы развеять несколько мифов o Беларуси:До Логойской милиции, дай бог, чтобы сто метров было, это - фактически у них под носом.
Это - место "детинца", откуда и пошел Логойск, потом это - графский парк, историческое место.
Теперь - место выпивох и свалка.
Возможные названия городка: Лагойск, Логойск, Łohojsk, Łahojsk, Logoysk, Lohojsk, Logoisk, Lahoisk, Logojsk, Lahojsk.
Sunday, November 14, 2010
Прылукі, сядзіба Чапскага
Прилуки - одно из имений графов Чапских под Минском.
Село Прилуки расположено на берегу реки Птичь на юг от Минска.
Пейзаж в Прилуках
Село известно с 1567 года.В то время в нем находилась первая почтовая станция на пути из Минска в Новогрудок.
В 1635 году Анна Статкевич, урождённая Огинская, по протекции и с благословения киевского митрополита Петра Могилы тут был основан мужской православный монастырь, который просуществовал более ста лет. Это было двухэтажное каменное здание, больше похожее на замок, которое называли "каменным домом".
Акварель Наполеона Орды, выполненная в 1876 году

Это стало вотчиной князей Огинских.
В это время появляется легенда о жившем там привидении. Эта история попала в балладу о "зачарованном замке" польского поэта Антона Эдварда Одынца.
В 1815 году от Ивановских по женской линии Прилуки перешли к Франтишку Ошторпу, минскому губернскому маршалку шляхты, а после того, как тот утонул в Свислочи в 1851 году, к его зятю агроному Антону Горватту.
В 1851 году Антон Горватт перестроил "зачарованный замок" в романтический дворец неоготического стиля.
Здесь был заложен парк на основе террасной композиции, что характерно для Италии в эпохи барокко, но для Беларуси - редкость, встречаются вековые липы и клены, серебристые итальянские тополя.
Была построена большая оранжерея с розарием, башня с часами.
Была в Прилуках когда-то водяная мельница, был и пруд с лебедями, мраморная лестница и целый комплекс хозяйственных построек.
Фамильный герб Гуттен-Чапского

С 1872 года дворец в Прилуках - одна из резиденций графа Эмерика Захарьяша Николая Северина фон Гуттен-Чапского (1828-1896), владевшего обширными землями к юго-западу от Минска.
Еще одна его усадьба располагалась в Станьково под Койдановым-Дзержинском.
Семья Чапских

Во время оккупации СССР Западной Беларуси, Иосиф Чапский, среди польских офицеров, попал в 1939 году в Старобельский концентрационный лагерь.
Ворота в усадьбу графа Чапского
Большевики после оккупации Беларуси Советской Россией не сильно надругались над фольварком, просто сделали в нем санаторий ЦК КПБ (Коммунистическая Партия Белоруссии).На съемках фильма "Лесная быль"

В фильме снялись и сыграли самих себя руководители БССР: Адамович, Кнорин и Червяков, которые в годы гражданской войны возглавляли штаб партизанского движения.
Аллея к дому графа Чапского
Место для любителей культурного отдыха в Прилуках, усадьбе Чапского
Все усеяно семечками. Снято 24 апреля 2011 года.Сросшая осина
Прилуки. Дворец Чапских
Это - самое воруемое фото в моем блоге. Пришлось ставить водяной знак.Дворец построен в XIX веке. Во время Второй мировой войны здесь располагался загородный дом Вильгельма Кубе - гауляйтера Беларуси. Дворец превратили в руины в конце Великой Отечественной войны.
Прилуки. Задний двор усадьбы Чапского
И, возможно, снесли бы окончательно бренные останки стен дворца в Прилуках после окончания войны, не проникнись Циля Гандельман, приехавшая в Прилуки руководить Минской опытной станцией по борьбе с колорадским жуком, раком картофеля и нематодами Всесоюзного института защиты растений, магическим очарованием имения.Гандельман и задумала восстановить прекрасное имение.
В 1961 году как раз понадобилось помещение для размещения Минской опытной станции по борьбе с колорадским жуком, нематодой и раком картофеля Всесоюзного НИИ защиты растений, который с тех пор и поддерживает здание и окружающие его постройки в пристойном состоянии и начал отстройку разрушенных зданий дома: для рабочих, пивоварни Чапского и дома управляющего имением.
Стараниями ученых усадьбе и вернули былой облик.
Сейчас это - РУП "Институт защиты растений", входит в состав РУП "Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по земледелию"
Задний двор усадьбы
Снял, чтобы показать БССР-овскую покахуху!
Каретная Чапских
Из бывших панских хозпостроек не пустует только каретная Чапских - сейчас в ней Дом народного творчества, где представлена выставка художественной вышивки.Снова свалка мусора
Снято рядом с каретным двором Чапских.Свалка буквально в десяти метрах от дома народного творчества.
Estate of Czapski. Barn and cold store
Прилуки. Амбар-ледовняТабличка на амбаре-ледовне

Кроме Огинских, в имении жили и представители разных известных фамилий: Ивановские и Вишневецкие.
Здесь бывал Михаил Клеофас Огинский, автор знаменитого полонеза, так как Прилуки принадлежали его дяде.
С Вишневецкими связан самый мистический период в жизни Прилук и дворца.
По легенде последний из этого рода Вишневецких - Томаш коллекционировал мумии своих врагов и выставлял забальзамированные трупы в стеклянных гробах на всеобщее обозрение.
Это, может, и сочинили крестьяне, чтобы выставить своенравного пана Томаша еще более жестоким, тем не менее, при Томаше Вишневецком близ усадьбы и появилась неизвестная могила.
И рядом с ней часто видели призрак посмевшей изменить мужу и потом пропавшей пани Сесилии. Не сиделось на том свете и Фердинанту Вишневецкому, который частенько покидал фамильный склеп, и если двери дворца не были заперты, проникал внутрь и ходил по галереям и коридорам, что скрипели половицы да слышался стук болтающейся сабли.
Barn, cold store and house of workers
Прилуки. Амбар-ледовня и дом работниковPryluki village. Estate of Czapski. Brewery
Прилуки. Пивоварня ЧапскогоPryluki village. Estate of Czapski. Estate manager's house
Прилуки. Дом управляющего имением ЧапскогоЕще одна поездка была 24 апреля 2011 года.
В этот день совпали Пасхи у католиков и православных.
Прилуки, усадьба Чапского, задний двор
Семейка аборигенов, воспользовавшись выходным и солнечным днем, "затарившись", вышла "культурно отдохнуть" на ступеньки графского дома.Возможные варианты названий места: Прылукі, Прилуки, Przyłuki, Pryłuki, Priluki, Priłuki, Priługi, Pryluki.
Еще о Чапских:
Фольварк Чапских в Новоселках
Станьково, усадьба Чапского
Электростанция Чапского в Менске
Дубрава Чапского
Шикотовичи, фольварк Чапских