Showing posts with label сбор. Show all posts
Showing posts with label сбор. Show all posts

Saturday, April 22, 2017

Мяжа ў Заслаўля

Падчас вуркне матацыклетка,
Воз контрабандны пракульгіча,
Ды бзынкне куля злоснай сведкай,
На знак, што тут вось пагранічча!

Янка Купала, 1926 год

Фото были сделаны во время экскурсии с Игорем Мельниковым

Заславль. Бывшее здание советской пограничной заставы

Заславль. Бывшее здание советской пограничной заставы
В городе размещался 15 пограничный отряд.
Сейчас это - магазин, улица Советская, 48

Zaslaw. Railroad crossing

Zaslaw. Railroad crossing
Вдали - Костел Рождества Девы Марии.

Former barracks of the Soviet border guards

Zaslaw. Former buildings of the barracks of the Soviet border guards
Здания по улице Советская, 45-47

Zaslaw. New park

Zaslaw. New park
Заславль. Новый парк
Фото со строительства этого парка - Заславль. Родник Слезы Рогнеды За парком - Музей этнографии
Воинам
Красной Армии,
партизанам и 
подпольщикам
освободившим
3 июля 1944г.
Заславль
от фашистских
оккупантов
Воинам
Красной Армии,
партизанам и
подпольщикам
освободившим
3 июля 1944г.
Заславль
от фашистских
оккупантов

Zaslaw. Cafe Inn

Zaslaw. Cafe Inn
Кафе "Гасцiнец"

Zaslaw. Museum

Zaslaw. Museum
Музей в Заславле

Костел Рождества Девы Марии

Заславль. Костел Рождества Девы Марии
Построен в 1779 году

Zaslaw. Сentral square

Zaslaw. Сentral square
Заславль. Центральная площадь

Заславль. Великая улица

Заславль. Великая улица
Вдалеке - кальвинский сбор (Спасо-Преображенская церковь).

ДОТ №115 VII БРО МиУР

ДОТ №115 VII БРО МиУР
Еще один объект из "Линии Сталина", трехамбразурный бункер. Сейчас это - музей-ДОТ Погода в тот день менялась много раз на день, потом я вернулся к ДОТ-у, подождал, пока опять выглянет Солнце и перефотографировал объект

Кладбище в Заславле. Изрешеченный пулями крест

Кладбище в Заславле. Изрешеченный пулями крест

Братская могила на кладбище в Заславле

Воинам
погибшим в годы
Великой Отечественной
войны 1941-1944 гг
от благодарных заславчан
Люди! пока сердца стучатся-
помните
какой ценой завоевано счастье...
помните! Воинам
погибшим в годы
Великой Отечественной
войны 1941-1944 гг
от благодарных заславчан
Люди! пока сердца стучатся-
помните
какой ценой завоевано счастье...
помните!

Список похороненных в братской могиле в Заславле

Список похороненных в братской могиле в Заславле

Другие названия города: Заслаў'е, Заславль, Заслаўле, Заславье, Заслаўль, Saslauje, Zasław, Zasłaŭie, Zaslav, Zaslaw, Zaslavl, Zaslauje, Zaslawye.

Sunday, August 17, 2014

Smorgonie

Смаргонь

Первое упоминание о Сморгони датируется 1503 годом. Городом стала в 1903 году.

Сморгонь. Вокзал

Сморгонь. ВокзалСморгонь. Вокзал Здание вокзала построено в 20-е годы XX века. Значительно перестроено в Советское время.

Сморгонь. Исполком

Сморгонь. Исполком

Сморгонь. Памятник Ленину

Сморгонь. Памятник Ленину

Герб Радзивиллов

Герб Радзивиллов Кароль Станислав Радзивилл по прозвищу Пане Коханку владел местечком с 1762 по 1790.
Сморгонь. Скульптура на площади с непонятным смысломСморгонь. Католический крест

СморгоньСморгонь

Сморгонь. Костел святого Михаила Архангела

Сморгонь. Костел святого Михаила Архангела
Построен в по одним сведениям в 1606—12 годах, по другим - в 1553 году, в стиле ренессанс. Построен как кальвинский сбор.

Костел святого Михаила Архангела. Врата

Сморгонь. Костел святого Михаила Архангела. Врата
Подробнее про костел святого Михаила Архангела
Рэспубліка Беларусь
Гiсторыка-культурная каштоўнасць
Касцёл
Св. Міхаіла Архангела
(былы кальвiнскi збор)
1553 г.
Прычыненне шкоды
караецца па 
закону
Рэспубліка Беларусь
Гiсторыка-культурная каштоўнасць
Касцёл
Св. Міхаіла Архангела
(былы кальвiнскi збор)
1553 г.
Прычыненне шкоды
караецца па
закону
Касцёл
Kościół
Св. Міхаіла Архангела
Św. Michała Archanioła
Касцёл
Kościół
Св. Міхаіла Архангела
Św. Michała Archanioła

Сморгонь. Ворота в парк

Сморгонь. Ворота в парк

Сморгонь. Могила чекиста

Слава чекистам
павшим
в борьбе
с врагами
нашей родины
Лейтенант
Иванов
Александр Степанович
5.VI.1924-4.VIII.1950
Слава чекистам
павшим
в борьбе
с врагами
нашей родины
Лейтенант
Иванов
Александр Степанович
5.VI.1924-4.VIII.1950

Сморгонь. Церковь Свято-Преображенская

Сморгонь. Церковь Свято-Преображенская

Сморгонь. Памятник медвежей академии Радзивиллов

Сморгонь. Памятник медвежей академии Радзивиллов
Автор проекта - заслуженный деятель искусств, мастер Владимир Теребун. Изначально скульптура была запланирована из дерева, но после финансирования местных властей, было принято решено сделать из чугуна.

Школа по дрессировки медведей в Сморгони, которую в шутку называли "Медвежья академия", возможно существовала при правлении Зеновичей.
В 1622 году при владении Зеновичами в местечке Сморгонь была улица Скоморошья, которая впоследствии называлась Медведская.
При Кароле Станиславе Радзивилле по прозвищу Пане Коханку, в середине XVII века "Медвежья академия" достигла расцвета.
Максимум в школе было одновременно до 10 медведей и несколько обезьян. Дрессировка шла примерно 6 лет.
Официально медвежьи бои были запрещены в 1866 году.
От "академии" осталась шутка: "Сразу видно, оканчивал сморгонскую академию!"


"…Мне показали также академию, где дрессируют медведей, предназначенных для вождения из города в город по всей Европе. Поселение, в котором они учатся этим известным упражнениям, чтобы потом показывать их с такой ловкостью и даже смышлёностью, называется Сморгонью…"
Французский монах-иезуит Филипп Авриль, путешествовал по Речи Посполитой в 1687—1689 годах. Филипп Авриль. Путешествие по различным частям Европы и Азии. — Directmedia, 2013. — ISBN 9785998966248
"…Что касается этого города, то он довольно известен тем, что все медведи, которые танцуют и скитаются по свету, имеют тут свою высшую школу и настоящий приют…"
Историк У. Нёдберг, 1708 год. J. Nordberg. Carl den XII tes Historia. Del 1. Fråm 1662 till Junii Månad år 1709. — Stockholm, 1740., цитата из Татаринов Юрий Аркадьевич. "Города Беларуси в некоторых интересных исторических сведениях. Гродненщина." — Минск: Смэлток, 2009. — С. 22. — ISBN 975-985-6917-08-3.
"Здесь в Сморгони дрессировали медведей для публичного показа. Говорят, что все скоморохи-поводыри медведей, с которыми они путешествуют по миру, имеют в Сморгони свою Высшую Школу (Högskola), поэтому это местечко для них "земля обетованная". Все скоморохи, как и другие ремесленники, платят налоги. Однако сегодня никого из них в школе не видно, кстати, в местечке вообще мало мужчин"
солдат армии Карла XII. Андрэй Катлярчукrube. Швэды ў гісторыі і культуры беларусаў. — Менск, 2002.
"…В просторном помещении делают загородку в форме круга, со стенами достаточно высокими, чтобы медведь не мог через них перелезть, и толстыми, чтобы он не смог их разрушить. Пол сделан таким образом, что его можно нагревать. Тогда туда вводят молодого медведя в деревянных сандалиях на задних лапах и, естественно, раскаленный пол жжёт ему подошвы передних лап. Тогда медведь поднимает передние лапы вверх и пробует опереться ими о стену, но его отгоняют ударами. И делают это до тех пор, пока бедное животное не научится стоять на задних лапах, ходить и выполнять по приказу другие штуки. В некоторые моменты медведь теряет терпение и предпринимает бешеную атаку на "кафедру учителя", но его встречают там кием и заставляют одуматься. Как только медведь научится стоять и ходить, ему заводят в нос кольцо как подготовку к высшим курсам, это значит — к науке танца под звуки бубна и пищалки, а после окончания образования зверь отправляется в путешествие по Европе в сопровождении одного из учителей…"
Польский офицер Генрик Брандт. Брандт Г. фон. Воспоминания Генриха фон Брандта / Г. фон Брандт // Вестник иностранной литературы. — 1912.
Bear Academy is the folk name for prey, capture and train of bears. Founded by princes Radziwill in the 17th century in Smorgonie. The composition was installed in 2013 by the sculptor Uladzimir Tserabun.
Мядзведжая акадэмія
народная назва здабычы
адлову і дрэсіроўкі мядзведзяў.
Заснавана князямі Радзiвiламi
ў 17 стагоддзі ў Смаргоні
Кампазіцыя ўстаноўлена ў 2013 годзе
скульптар Уладзімір Церабун
Кормление птиц запрещено
Купание запрещено
Кормление птиц запрещено
Купание запрещено

Сморгонь. Памятник Франтишку Богушевичу

Сморгонь. Памятник Франтишку Богушевичу
Не пакідайце ж мовы
нашай беларускай, каб
не ўмёрлі!
Францішак Багушэвіч

"Шмат было такіх народаў, што страцілі наперш мову сваю, так як той чалавек прад скананнем, катораму мову займе, а потым і зусім замёрлі. Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі! Пазнаюць людзей ці па гаворцы, ці па адзежы, хто якую носе; ото ж гаворка, язык і ёсць адзежа душы."
Мацей Бурачок, Прадмова да "Дудкі беларускай"

Сморгонь. Парк камней

Сморгонь. Парк камнейСморгонь. Парк камней

Сморгонь. Парк камней. Театральные маскиСморгонь. Парк камней. Театральные маски

Сморгонь. ЗАГС

Сморгонь. ЗАГС

Возможные названия города: Смаргонь, Сморгонь, Смаргоні, Смургоні, Smorgonie, Smarhoń, Smargone, Smorgon, Smargon, Smargoni, Smorgone

Працяг: Сморгонь. Вторая часть

Saturday, April 30, 2011

Кухцічы, Першамайск. Сядзіба Завішай. Школа механізатараў

Поездка по Беларуси была 30 апреля.

В Первомайске, бывшей усадьбе Завишей (Кухтичи) теперь школа механизаторов - большое по площади учебное заведение.

Кухтичи, Первомайск. Кальвинский сбор XVI века

Piershamajski, Kuchcicze. Calvinist church
Храм построен в 1560-1570 годах как кальвинский сбор, позже перестроен в костел, после использовался как усыпальница
Кухтичи, Первомайск. Кальвинский сбор XVI века Pierwomajski, Kuchcicze. Zbór kalwiński

Охранная табличка на кальвинском сборе XVI века

Помнiк
архiтэктуры
XVI
стагоддзя
Ахоўваецца
дзяржавай
Помнiк
архiтэктуры
XVI
стагоддзя
Ахоўваецца
дзяржавай

Кухтичи, Первомайск. Склад в кальвинском сборе XVI века

Кухтичи, Первомайск. Склад в кальвинском сборе XVI века
По "заветам Ленина" в церквях устраивают склады. Лениниада давно закончилась, а склад в храме остался

Палисадник. Каменные черепахи

Кухтичи, Первомайск. Палисадник. Каменные черепахи

Навес для погрузки хлама

Кухтичи, Первомайск. Навес для погрузки хлама
Кривое и убогое строение, всё, на что усподобил Создатель колхозников

Усадьба Завишей "Кухтичи" в Первомайске

Усадьба Завишей в Первомайске
Построена в первой половине XIX века, усадебный дом не сохранился, остались только флигели и хозпостройки

Уцелевший флигель усадьбы Завишей

Кухтичи, Первомайск. Уцелевший флигель усадьбы Завишей

Кухтичи, Первомайск. Охранная табличка флигеля Завишей

Помнiк архiтэктуры XIX стагоддзя. Ахоўваецца дзяржавай
"Помнiк архiтэктуры XIX стагоддзя. Ахоўваецца дзяржавай".

Кухтичи, Первомайск. Внутри флигеля Завишей

И результаты охраны и заботы государства.
Кухтичи, Первомайск. Внутри флигеля Завишей

Подвал флигеля "Кухтичи"

Подвал флигеля Завишей
Усадьба Завишей в Первомайске
Можно полюбоваться, до чего Советская власть довела красивую усадьбу
Усадьба Завишей в Первомайске. ФлигельУсадьба Завишей в Первомайске

Кухтичи, Первомайск. Хозяйская постройка Завишей

Кухтичи, Первомайск. Хозяйская постройка Завишей

Охранная табличка

Помнiк архiтэктуры XIX стагоддзя. Ахоўваецца дзяржавай
Еще одна охранная табличка: "Помнiк архiтэктуры XIX стагоддзя. Ахоўваецца дзяржавай".

Кухтичи, Первомайск. Водяная мельница

Кухтичи, Первомайск. Водяная мельницаКухтичи, Первомайск. Водяная мельница
Построена в XIX веке

Усадебно-парковый комплекс Завишей (Кухтичи) на рисунке Наполеона Орды

Усадебно-парковый комплекс Завишей (Кухтичи) на рисунке Наполеона Орды

Кухтичи, Первомайск. Школа механизаторов

Кухтичи, Первомайск. Школа механизаторов
Это - учебный корпус. Не успели построить, как все разваливается.

Памятник двум войнам: Гражданской и Великой Отечественной

Кухтичи, Первомайск. Памятник двум войнам: Гражданской и Великой Отечественной

Возможные варианты названий местечка: Першамайскі, Первомайский, Pierwomajski, Pieršamajski, Кухціцы, Кухцічы, Кухтичи, Кухцичи, Kuchcicze, Kuchcičy, Kukhciczy, Kuchciec, Kuhcichi, Kukhtichi, Kuchciczy.
После Первомайска поехали в Наднёман