Каталіцкая капліца і польская стражнiца ў Сверынава

Католическая часовня в Свериново

Exaltation of the Cross Catholic Chapel in Swierynowo

Крестовоздвиженская часовня в Свериново. HDR

Мемориальные таблички воинам из Свериново

Tumiłowicz Jan.
Kawaler Krzyża Wirtuti Militari
Za bohaterstwo w bitwe "Monto Kasyno"

Был стрельцом 4-го батальона стрельцов Польского корпуса, похоронен на кладбище Monte Cassino.

Вечная
тебе
слава,
солдат!
Свериново. Мемориал погибшим воинам

Exaltation of the Cross Catholic Chapel. Сatholic cross

Крестовоздвиженская часовня в Свериново. Католический крест

---

Польская стражница в Свериново

Мирный договор между Россией и Украиной с одной стороны и Польшей — с другой.
(Подписанный в г. Риге 18 марта 1921 года):
далее к середине дороги между Несвижем и Тимковичи (на запад от Куковичи), оставляя д. д. Свериново, Кутец, Лунина, Язвина северная, Белики, Язвин, Рымаши и Куковичи (все три) на стороне Белоруссии, а на стороне Польши д. д. Куль, Бучное, Двянополь, Журавы, Посеки, Юшевичи, Лисуны северные и южные, Султановщина и Плешевичи;

Место, где находилась польская стражница, было между деревней и рекой Неман. Как показала предыдущая рекогносцировка, крестьянские подворья стоят плотно, следующий проход к Неману в конце деревни. Решил обойти деревню вдоль ручья. Трава была в рост человека и плотно сплетена. Резал ножом и продирался в сторону Немана.

Переход в лозе-рогатке.
От крайнего подворья до самого ручья, протекающего через середину Свериново зачем-то проложили два ряда колючей проволоки.
Проволока - свежая, без пометин ржавчины. Кого они боятся с Немана? Тем более, так еще и осушительные каналы.
Там же труднопроходимые болота. Или это привычка осталась со времен, когда здесь по реке Неман проходила советско-польская граница.
Пришлось в дереве лозы-рогатке делать себе переход, срезав ножом сучья в середине и сбросить проволоку.

Крайнее к ручью подворье в Свериново

Через это подворье был проход между хатой и участком огороженным колючей проволокой загоном.
Но, зная подозрительность современных жителей Беларуси, предпочел длинный маршрут, чтобы не задавали лишних вопросов.
Осторожность оказалась и, в самом деле, не лишней, когда я вышел и "миссия" была закончена, меня подвергли допросу, что я у них делаю. Ответ, что жду машину, успокоил подозрительного жителя Свериново. Откуда, в его болоте и тупике мог взяться автомобиль, старик не подумал...

Место, где в Свериново была польская стражница

Стражница КОП "Свериново" (Strażnica KOP "Swierynowo") в 1932 году защищала участок советско-польской государственной границы протяженностью 5 километров 139 метров от пограничного столба №788 до №799, а с 1938 года - участок протяженностью 7 километров 39 метров от пограничного столба №787 до №804
На стражнице служило около 18 солдат. В 1932 году пограничники были размещены на постой в частном здании.
С другой стороны границу охраняла советская застава у хутора Пестун и Опорный пункт в Лунино (Могильно)

---

Вид на реку Неман

Вид на Прусиново

Это уже была территория СССР. Сейчас это - Узденский район.

Названия села: Свериново, Сверынава, Swierynowo, Zwierynowo
GPS track was written by Suunto Ambit3 Peak Sapphire watch

Польская стражніца "Лугаватая"

Окрестности польской стражницы "Луговатое". Линия электропередач

69 польская пограничная стражница КОП "Луговатое" (Strażnica KOP "Ługowate") была в годы 1928-1934, находилась в составе 1-й роты КОП "Миколаевщина" ("Mikołajewszczyzna").
Личный состав - около 18 солдат.
Стражница КОП "Луговатое" (Strażnica KOP "Ługowate") в Беларуси в 1932 году защищала участок советско-польской государственной границы протяженностью 5 километров 325 метров от пограничного столба 800 до 807

Окрестности польской стражницы "Луговатое". Брошенная обувь

Наверное, тех, кто бежал через границу

Остатки фундаментов польской пограничной стражницы "Луговатое"

Фото из поездки 21 августа 2016

Польская 69 стражница "Луговатое". Межвоенный снимок с пограничниками

Свериново (Кутец)

На избе под крышей - синий католический крест, здесь живут набожные люди

GPS track was written by Suunto Ambit3 Peak Sapphire watch
Разные географические названия этого места: Лугаватая, Луговатое, Лаговатое, Lugowate

Месца былой польскай стражнiцы "Паморшчына"

Strażnica KOP "Pomorszczyzna"

На этом холме была польская стражница КОП.
Стражница КОП "Поморщина" (Strażnica KOP "Pomorszczyzna"), с 1932 охраняла участок советско-польской границы в 3 километра 900 метров в пределах столбов 655-663, с 1938 - участок границы в 8 километров 304 метра с 650 до 667 столба. Была в составе 2 роты КОП Раков (2 kompania KOP "Raków")

Место, где была стражница КОП "Поморщина"

Поморщина. Сажалка (пруд)

Противопожарный водоем. Купаться в нем опасно, он забросан мусором

Молочно-товарный комплекс. "Тарасово"

Вот и всё, ни Польши, ни 3 бригады охраны пограничья, ни стражницы по охране границы панства. Только МТК "Тарасово"!
Продолжение исследования бывшего советско-польского приграничья - По местам контрабандистов. "Капитанская могила" Песецкого

Па мясцінах кантрабандыстаў. "Капітанская магіла" ў Пясецкага

Место часто упоминалось в книге Сергея Песецкого "Любовник Большой Медведицы" ("Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy", Sergiusz Piasecki).
Место контрабандистов.
Сейчас холм "Капитанская могила" активно застраивается...

"...один капитан русской армии, поляк родом, уехал из России во время революции. Когда большевики забрали власть, вернуться уже не мог, а оставил в Советах жену с дочкой. Хотел их, конечно, забрать и потому приехал в пограничье. Остановился на хуторе под Выгонищами, у крестьян тамошних. Решил жить там, пока жену с дочкой не вытянет с Советов, принялся искать их. В конце концов попросил помощи у местных крестьян — ничего больше не оставалось.

А сын хозяев, взявших капитана на постой, служил когда-то в российской армии и хорошо знал дорогу на Минск. В конце концов согласился помочь капитану вернуть семью в Польшу… Вместе и двинулись в далекий путь.
Пришли в Минск, а потом, спустя много времени и после множества приключений, добрались до Нижнего Новгорода, где капитан и оставил родных. Там и узнали, что жена умерла, а дочка Ирина живет у бывшего сторожа тюрьмы, где-то в предместье. Едва сумели ее отыскать, а отыскав, двинулись обратно.

Когда добрались до Москвы, спутник капитана заболел тифом. Забрали его в больницу, там и умер. Капитан же с дочкой сумели добраться до Минска, а оттуда пешком пошли до Ракова. Ночью сбились с пути и близ Великого Села наткнулись у границы на советский патруль. Патрульные хотели их задержать. Капитан решил отбиваться. Убил двоих солдат и бросился убегать вместе с дочкой. Его засыпали пулями и на польскую сторону перешли, догоняя. Капитан сумел отойти шагов на двести от границы и упал на небольшом пригорке, обессиленный. Сумел еще крикнуть дочке: «Убегай!»
И, умирая, пока хватило сил и патронов, прикрывал ее.

Труп капитана большевики утащили с пригорка и перетянули на свою сторону. А дочка сумела убежать и отыскать хутор, где жил капитан перед уходом к Советам. И прижилась у крестьян. До сих пор живет.
Считают ее ненормальной, но любят, потому что работящая очень и добрая. Пригорок же, на котором погиб капитан, с того времени зовут «Капитанской могилой».

Вскоре у пригорка и на границе близ него стал показываться призрак. Один польский пограничник хотел его подстрелить. Выпалил с карабина пять раз — привидение исчезло. А назавтра солдата разорвало прямо в бараке своей же гранатой. Потом двое местных жохов подстерегли призрак и настрелялись вволю. Через два дня одного подстрелили на границе, а второй вскорости заболел и умер. С тех времен никто больше не охотился на призрака."
"Любовник Большой Медведицы", Сергей Михайлович Песецкий, пер. Дмитрий Сергеевич Могилевцев.

"Капитанская могила". Польша

...Pewien kapitan rosyjski, Polak z pochodzenia, wyjechał z Rosji w czasie rewolucji. Gdy bolszewicy wzięli władzę w swoje ręce, nie mógł powrócić do Sowietów a zostawił tam córkę i żonę. chciał koniecznie zabrać je stamtąd i przyjechał w tym celu na pogranicze.

Zamieszkał w pobliżu Wygonicz na chutorze u chłopów i tam sprowadził swoje rzeczy, bo zamierzał tu pozostać dopóki nie ściągnie z Sowietów rodziny. Starał się tego dokonać za pośrednictwem chłopów, bo wszystkie inne drogi były bezskuteczne.

Syn gospodarza, u którego zamieszkał kapitan, służył kiedyś w armii rosyjskiej i znał dobrze drogi do Mińska. Zgodził się dopomóc kapitanowi sprowadzić do Polski rodzinę... Wyruszyli w daleką drogę. Przedostali się do Mińska, a następnie, po długim czasie i wielu przygodach, dotarli 18 do Niżniego Nowgorodu, gdzie kapitan pozostawił rodzinę. Tam dowiedzieli się, że żona jego zmarła, a córka Irena mieszka u byłego stróża kamienicy, gdzieś na przedmieściu. Ledwie potrafili ją odnaleźć i wyruszyli w powrotną drogę.

Gdy dotarli do Moskwy, zachorował na tyfus towarzysz ich podróży. Zabrano go z dworca do szpitala i tam zmarł. Kapitan z córką przedostali się do Mińska, a stamtąd piechotą udali się do Rakowa. W nocy zbłądzili i koło Wielkiego Sioła, w pobliżu granicy, spotkali patrol sowiecki. Zatrzymali ich. Kapitan zaczął się bronić. Zabił dwóch żołnierzy i rzucił się z córką do ucieczki. Zasypano go kulami i ścigano rannego nawet na polskiej stronie. Padł dwieście kroków od granicy na jakimś wzgórzu, które pozostało tam z dawnych czasów. Zdołał jeszcze krzyknąć córce: „Uciekaj” i konając, resztą sił i nabojów, osłonił jej ucieczkę. Jego trupa bolszewicy zabrali ze wzgórza i przeciągnęli na swoją stronę. Córka kapitana uciekła im i odnalazła chutor, w którym mieszkał ojciec przed wyprawą do Sowietów. Zamieszkała u chłopów i tam pozostała dotychczas. Uważają ją za nienormalną, lecz lubią, bo jest bardzo dobra i pracowita. Wzgórze, na którym zginął kapitan, od tego czasu nazywają Kapitańską Mogiłą.

Od czasu tego wypadku, w pobliżu wzgórza i na pograniczu zaczęło ukazywać się widmo. Pewien żołnierz, baoniarz, chciał je postrzelić. Wywalił z karabinu pięć razy. Widmo znikło. A na drugi dzień poszarpał go granat, którym się bawił w koszarach. Potem jeszcze dwóch zuchów zrobiło na nie zasadzkę i zasypali je kulami. Po dwu dniach jednego z nich ktoś zastrzelił na granicy, a drugi ciężko zachorował i zmarł w szpitalu. Od tego czasu nikt więcej nie polował na widmo, które ukazywało się nocami na pograniczu.
"Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy", Sergiusz Piasecki.

СССР вдали

Вид на советскую территорию.
P.S.
Я нашел "Капитанскую могилу", внимательно прочитав Песецкого и локализовав на карте. Тем, кто хочет повторить или перепроверить меня (уточнить), подсказываю: наиболее адекватные карты для тех времен - польские WIG

Стражніца КАП "Шапавалы"

КАП - Корпус аховы памежнай (korpus ochrony pogranicza).

Стражница КОП "Шаповалы" (Strażnica KOP "Szapowały") в 1928 - 1939 годах входила в состав 1-й роты КОП "Дуброва" (1 kompania KOP "Dubrowa") батальона батальона КОП "Красное" (batalion KOP "Krasne").
На стражнице служило около 18 солдат.
Стражница находилась недалеко от пограничной линии для защиты государственной границы.
В 1932 году стражница размещалась в здании полиции.

Стражница КОП "Шаповалы" (Strażnica KOP "Szapowały") с 1932 года защищала участок советско-польской государственной границы протяженностью 6 километров 860 метров от пограничного столба №604 до №619, с 1938 года - участок границы 11 километров 812 метров от пограничного столба №604 до №628.

Дорога в польский пограничный пункт Шаповалы

По дороге было видно, что ее расчистили совсем недавно грейдером.

Стражницу с ротой связывала обустроенная дорога с твердым покрытием длиной 6 км.
Известный командир стражницы - капрал Недельский (kpr. Niedzielski).

Дорогу в пограничный пункт Шаповалы бульдозер выкопал буквально среди мусора

Несколько дачных поселков превращают окрестности в сплошной полигон ТБО.

Компьютерная клавиатура в Шаповалах

Полигон ТБО в Шаповалах

Здание польской стражницы КОП в бывшем пограничный пункт Шаповалы выкуплено в частное владение и начало перестраиваться. Может, новый хозяин приведет ее окрестности в порядок

Стог у поворота в стражницу в Шаповалах

Commandant's office on the Soviet-Polish border near Polonevichi

Камендатура на Савецка-польскай мяжы побач с Паланевiчамi.
Еще одна заметка про советско-польскую границу. Место возле Полоневич, где была комендатура.

Фундамент комендатуры на Советско-польской границе

Место комендатуры на Советско-польской границе. Ямы

Следы копа диких свиней

Следы копа людей

Батареи, выкопанные черными копателями

GPS track was written by Suunto Ambit3 Peak Sapphire watch