Sunday, July 28, 2013

Ol’shëvo

Один географический казус.
На месте улицы Ольшевского, ее части от Кальварийской до Бюрюзова был фольварок Ольшево (Olszewo).
В 1959-1969 на его месте появилась улица Ольшевская, которую переименовали в честь героя Советского Союза Ольшевского Николая Михайловича.
Ольшевский Николай Михайлович – командир танка 26-й гвардейской танковой бригады 2-го танкового корпуса 2-го Белорусского фронта, гвардии младший лейтенант, умершего от ран 22 августа 1944 года.
А местная шпана эту улицу называла Ольшева, по привычке искажая и укорачивая слова.
Топоним - это пример того, как жаргонные выражения районов, которые были в ходу у шпаны, перешли в Google с названием Ol’shëvo.
Были: Верхняя Ольшева, Нижняя Ольшева, это из разряда Карлочки, Розочки, Масюков...

No comments:

Post a Comment