Saturday, August 21, 2010

Гальшаны

Поездка была 21 августа 2010.

Entrance to Halszany

Entrance to Halszany
Въезд в Гольшаны

Monument to Sophia of Halshany

Halszany. Monument to Sophia of Halshany (Zofia Holszanska)
Соф'i
Гальшанскай,
дачцы зямлi
беларускай, родапачыналь-
нiцы дынастыi
Ягелонаў

Гольшаны. Памятник Софье Гольшанской.

Halszany

Halszany
Застройка в Гольшанах

Водяная мельница в Гольшанах, XIX столетие

Водяная мельница в Гольшанах, XIX столетие

Механизмы мельницы

Механизмы мельницы в Гольшанах

Река Гольшанка

Река Гольшанка

Catholic church of St. John the Baptist
and the Monastery of Franciscan

Halszany.  Catholic church of St. John the Baptist and the Monastery of Franciscan
Монастырь францисканцев. Костел святого Иоанна Крестителя
Дата строительства - после 1618 года, перестройки - 1770-е годы

Halszany. Cemetery. Gates

Halszany. Cemetery. Gates
Гольшаны. Кладбище. Ворота

Monument to German soldiers 1915-1918

Halszany. Monument to German soldiers 1915-1918
Гольшаны. Памятник немецким солдатам 1915-1918

Памятник немецким солдатам, фото 1916 года

Гольшаны. Памятник немецким солдатам, фото 1916 года

Crypt-chapel of the 19th century (ruins)

Halszany. Crypt-chapel of the 19th century (ruins)
Гольшаны. Часовня-склеп XIX века.
Часовня-усыпальница Барановичей. 1858 г.
Варианты названий местечка: Гальшаны, Гольшаны, Holszany, Halšany, Golshany, Olshan, Halszany
Гольшаны. Замок Сапег

Баруны

Монастырь базилиан

Боруны. Монастырь базилиан
Монастырь базилиан, дата строительства 1700-1797 года, обновление - 1747-57.

Костел святого Петра и Павла

Боруны. Костел святого Петра и Павла

The Monastery of Basilian

Boruny. The Monastery of Basilian. Residential buildingBoruny. The Monastery of Basilian. Residential building
Здесь в Первую мировую войну распологался штаб 89-ой немецкой дивизии.

Здесь были...

Здесь были... "У пачатку XIX стагодззя ў гэтым будынку працавала 6 класная школа Базыльян. Яе выпускнiкамi былi польскiя пiсьменнiкi Антон Адынец, Iгнацiй Ходзька, Юльян Корсак.

У 1920-22 гадах дзейнiчала беларуская настаўніцкая семінарія, дырэктарам якой быў вядомы дзеяч рэвалюцыйнага і нацыянальна-вызваленчага руху ў Заходняй Беларусі С.А. Рак-Міхайлоўскі."

Внутри монастыря

Боруны. Внутри монастыря Базилиан
Это фото воровали 7 раз

Грустный вид на костел

Грустный вид на костел В этих местах есть и личное, здесь, в кляштаре училась теща.

Sparrows at the chapel

Boruny. Catholic church of St. Peter and St. Paul. Sparrows at the chapel
Воробьи на часовне.
Варианты названий местечка: Баруны, Боруны, Boruny, Baruny